老俞百日行动丨此刻暂别，未来再见

各位朋友好，今天是百日行动派美丽英语的第100句，也就是我们百日行动派一百句英语的最后一天。今天讲完这句话，我们就要暂时说再见了。也许我们会在别的地方相遇，但是一百句的行程，我们今天就走到了结束。

为了跟大家好好的道别，今天我专门选了有关再见的一句话，来自于一部大家比较熟悉的电影Life of Pi，中文翻译成《少年派的奇幻漂流》。

I suppose, in the end, the whole of life becomes an act of letting go. But what always hurts the most is not taking a moment to say goodbye.

这句话翻译成中文是：我猜人生到头来就是不断放下，但永远最令人痛心的就是来不及好好道别，就离开了。

单词简析

• I suppose，相当于I think，我认为、我感觉
• letting go，让东西离开，让东西走，放下念头，放下执念

故事背景

大家都知道《少年派的奇幻漂流》的电影，讲述的是一个印度孩子的故事。印度孩子Pi的父亲拥有一个动物园，Pi整天和动物在一起，对动物和人的本性有着深刻的了解。在Pi17岁那年，父母决定要举家移民去追求更幸福的生活，但是坐的货船不幸在海上遇到暴风雨，船体倾覆，最后全家丧生。只有Pi和孟加拉虎，Richard Parker，最后活了下来。最后派和Richard Parker在救生小船上漂流了227天，经历了重大的生理和精神考验，最后战胜困境，获得新生。

当Pi和Parker被冲上海岸的时候，Pi已经习惯了老虎的存在，但是老虎Parker到了海岸上，头也不回地就走进了丛林，Pi都没有来得及跟老虎说再见就离开了，所以这一直成了他心里的一个心病。当看到老虎离开又没有好好道别，他潸然泪下，最后说出了上面这番话。

感悟体会

这个世界上确实两件事情最让人感情能够波动，或者感情上波澜起伏带来痛苦。第一个就是letting go。我们拥有的很多东西都没法letting go，比如我们曾经恋爱，到对方不爱我们以后，我们不能let him go或者let her go；我们拥有了财富，把它看得比天还重，不能letting go；当我们的朋友离开的时候，友情已经消散了，我们也不能letting go。总而言之，人是一个很执着的动物，一个想要拥有、占有的动物，所以在我们生命中，我们总是不能让该走的赶快离开，该留下的却又不珍惜，比如我们的亲情、友情，有的时候也不够珍惜，但是letting go的东西却又舍不得。

另外一个，人与人之间，take a moment to say goodbye确实是非常重要的，当我们想要跟人说再见的时候，a moment to goodbye是人的一种安慰。比如亲人有的时候病重了，我们在外地工作来不及回去，结果等到回家的时候也许亲人已经去了另外一个世界，我们都没来得及见最后一面，所以goodbye会变成我们心中一辈子的痛。我父亲去世的时候我就在北京，脑溢血两个小时就过去了，当时从北京到家乡的火车要30个小时，等到我回家的时候，我父亲身体冰冷已经差不多两天了，所以我没有take a moment to say goodbye to my father，到今天为止也变成了我心里的一个痛。

今天我们确实已经在take this great moment to say goodbye to you，我今天是在跟大家说再见了，但是这个再见是暂时的，我曾经出过一本书叫做《在人生的更高处相见》，我相信在未来的另外一个节目中，未来的另外一次知识的分享中，我们还会不断再见。

在人生中，确实我们该放下的要放下。我记得台湾作家龙应台在她的一本书《目送》中曾经有一段话，这段话是这么说的，“所谓父母子女一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地目送他的背影渐行渐远。你站立在小路的这一端，看着他逐渐消失在小路转弯的地方，而且，他用背影默默告诉你，不必追。”父母和子女之间长大了总要分离，就像小鹰长大了总要离开老鹰飞翔到天空中一样。同时我相信，不管怎样，就像我刚才说的，另外一个场合总会相见，我们今天能够互相通过声音在一起，已经是一种缘分，缘分都是要几生几世才能够修来的。未来我们也许在马路上，也许在公园里，也许在电影院，也许在咖啡厅，我们还会相遇，到那个时候你可以走上来说一声，俞老师我是你百日行动派美丽英语一百句的听众，我会很高兴相见。

总而言之，不管是说再见还是不说再见，我们都在这个世界上。在这个世界上，我们在追寻，我们在努力，我们在奋斗，我们在为自己的人生更加美好而努力，所以见与不见我都在这里，再见不再见你也在那里。用仓央嘉措的一首诗来做我们今天讲话的结尾，这首诗就是《见于不见》，其实据说不是仓央嘉措写的，但是我们依然要来读一遍。

你见，或者不见我

我就在那里

不悲不喜

你念，或者不念我

情就在那里

不来不去

你爱，或者不爱我

爱就在那里

不增不减

你跟，或者不跟我

我的手就在你手里

不舍不弃

来我的怀里

或者

让我住进你的心里

默然　相爱

寂静　欢喜

我最喜欢最后四个字“寂静欢喜”。人生就是在平静中度过自己一生，把内心的激情内化成自己的动力，欢喜地留下自己的生命痕迹。我也非常喜欢李商隐的那首诗，“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”人生总是这样分分合合，离离散散，最后有机缘就相聚，没机缘就遥远地问候。但是人生总是能碰到自己的知己和知音，“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”。希望我们每一个朋友都能够有这样的生命境界，在离离合合中生命的状态不断变好，我们最终跟我们喜欢的人在一起，“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”。让我们过一个激进并且欢喜的人生。

我们的百日行动一百句今天就到此为止。再次感谢大家100天的聆听，我们以后再见。谢谢大家。

此刻暂别

未来再见

百日行动派

百日行动派是新东方连续五年发起的一项大规模公益活动。今年第五季百日行动派以“100Days，make it happen！”为口号，从3月到6月，千名新东方名师大咖将集体出动，带领全国各地的学生、家长开启丰富多彩的百日坚持活动。从背单词、学语法到健身、读书，从家庭教育到社会公益，新东方希望每个人都能用行动记录坚持，用坚持成就更好的自己。

今年“百日行动派”活动，俞老师将在100天内和大家分享100句英文格言，欢迎大家一起背诵英文格言，领略智慧之美。