趣谈成语学科学（8）：蛛丝马迹寻灶马

“南阳诸葛亮，稳坐中军帐，摆开八卦阵，单捉飞来将。”这个谜语的谜底想必大家都知道。那些善于在墙角旮旯处或树丛中，张挂起一幅幅隐隐约约蛛网的蜘蛛们，确实让无数的傻虫子难以看清楚中自投罗网。

蜘蛛吐丝织成的网，的确有着细微而不易被发觉的特点，用来比喻隐约可见的踪迹或依稀可辨的线索自然贴切、恰当。然而，“蛛丝马迹”作为一则常用的成语，在日常生活中却往往被理解成：通过张挂着的蛛网可寻得蜘蛛的所在，循着马蹄的踪迹可知晓马的去向。但是，将二者放到一起用以比喻与事情根源有联系但不明显的线索，似乎还是有点儿勉乎其难。

“马”的文字官司

因为，这里边的“马”字在不同的见解中，往往也就带给了我们一定的分歧，一时难见定论。究竟孰是孰非呢？好多人习惯于望文生义，认为这里的“马”指的是牛马的“马”，而所谓的“马迹”也就成了“马蹄的痕迹”，《中国成语大词典》、《汉语成语考释词典》等辞书就是以此来比喻隐约可寻的线索和依稀可辨的痕迹。

马的踪迹（来自网络）

但问题的困惑在于：作为不属于昆虫类的小小蜘蛛，这些节肢动物与哺乳动物中的高头大马相比，应该够不上是一个庞然大物，将这么个小不点儿和大块头家伙不对称地放在一起，总觉得让人有点儿不大适宜。况且马留下的那些蹄印相对来说，似乎要明显了好多，难以称得上“隐约和依稀”，与这些隐隐约约的细微 “蛛丝”来比，明摆着大了好多。按理说，若与“蛛丝”相提并论，最好应该是某种虫儿的痕迹。

灯光下的蜘蛛网（作者摄）

所以，有人提出了“蚂蚁之说”，并把“蛛丝马迹”改成了“蛛丝蚂迹”。一个是蜘蛛，一个是蚂蚁，看起来似乎有点“门当户对”。但众所周知，蚂蚁一般很少会在自己的行动中留下痕迹，况且蚂蚁在我国古代是被统称作“蚁”的。更要命的是在中国文字中，单独一个“蚂”字怎么也成不了一个词。

到底谁是“马”
仁者见仁，智者见智，在马论马也好，在虫说蚂也罢，不管怎样，终究要给出个客观的说法。

那究竟是个怎样的“马”呢？明朝李时珍的解释似乎较为客观，在其《本草纲目˙虫部》中有这样记载：“灶马，处处有之，穴灶而居。”此处提到的“马”，并非是我们眼中所见的“高头大马”，而是昆虫中的“灶马”。

灶马学名叫“突灶螽”，属于直翅目穴螽科，该物种在世界各地都有着广泛的分布，在我国一年四季均可见到，经常出没于一些老宅居所所在的灶台或杂物堆的缝隙中。该昆虫翅膀已经退化，身体粗短，驼着背，触角较长，靠腿部摩擦发声，后足发达，能跳跃。因此，有些地方也称它为“驼背蟋蟀”，它与蟋蟀的区别在于：块头比蟋蟀要大了点，身体呈棕色，颜色似乎浅了些。日常栖居在灶房旁的阴暗角落，或藏身于灶台附近暖和的隐蔽旮旯处，夜间出来在灶台上寻找剩菜、植物和小型昆虫为食。它经过的地方有时也会留下些不太明显的踪迹，这或许就是所谓“马迹”吧。

灶马作为一种昆虫，为什么不叫“灶虫”呢？这应该与中国文字中“马”的引申意义有关。有人特意为此从文献中挖出了若干证据，例如：段玉裁的《说文解字注》中有：“凡言马者谓大，马蜩者，蜩之大者也。”桂馥的《札朴》一书中也有这样的说法：“马蚁，蚁蛘，皆蚁之大者。”人们之所以称其为灶马，可能是因为它在人们通常所见的昆虫里，算得上个头比较大的。另外，与下面提到的灶王爷坐骑或许有关。

灶 马（视频截图）

既然灶马是厨房里的虫子，为什么自古以来的人们不把它清除掉呢？在唐代段成式《酉阳杂俎》的《虫篇》中有这样的记载：“俗言灶有马，足食之兆”。原来古人之所以容忍灶台上有灶马出现，相传灶马是灶王爷的坐骑，也就成了“灶爷马”。这样的传说与古人对丰衣足食的企盼心理无不相关，因此，把它当作腊月二十四祭灶时那位“上天言好事，下界保平安” 灶王爷的坐骑，似乎也就顺理成章了。

灶台上时不时有灶马踪迹留下来，说明灶王爷已经光临过，自然预示着来年衣食无忧。如果按这样的民俗来理解，倒也是一桩颇有意思的美事。况且此虫对我们生活与健康无所大碍，还为寻常的生活平添了一些美好企盼，又有何不可呢？

由此可见，在一定的场合，灶马是可以被简称为“马”的。同为昆虫，蜘蛛与灶马体型差距不算大，两者并列在一起看起来还是比较合适的。“蛛丝马迹”的说法，最早见于清代王家贲的《别雅序》。此外，也有人写成了“蛛丝虫迹”。如清代夏敬渠在《野叟曝言》七十九回中写有：“蛛丝虫迹，屋漏蹁涎，不即不离，有意无意，其妙如何？”而此处的“虫迹”应该可作为“灶马”的又一个佐证吧。

灶马非马，蠹鱼非鱼，既然老祖宗给这些昆虫取了这些无伤大雅的名字，总有他们那个时代的道理。要知道，世间许多事物的名称往往与大众的生活息息相关，人们对身边的琐碎事物，只要没有过多的冲突，总会赋于它们一个美好的想象力，老百姓的寻常生活往往也是如此。

本文曾刊发于《科学24小时》2018.2，这里有所修改

图片如有侵权，联系删除