随风飘去的人生

　 翻阅《飘》的时候，开篇可能并不是那么引人入胜，一直在讲舞会呀，姑娘小伙呀，情呀爱呀的。这些枯燥的旧生活，会慢慢消磨掉你的一切兴趣。

　　直至思嘉爱而不得，情节峰回路转，渐入佳境。在陶乐、本区，思嘉是多么的耀眼，即使是天上星、井中月，也有人愿意跪下献给她。

　　可本区最优秀的男孩希礼，却拒绝了她的爱，并将感情投注给媚兰，那个思嘉最瞧不上的女人，这无异于当众给了她一巴掌。

　　思嘉这种骄傲的人，怎甘忍受此等大辱，她狠狠地扇回去，哪怕那个人是希礼。希礼若即若离的态度，在道德、名誉间的挣扎，于思嘉来说是很难理解的。

　　所以思嘉撇弃旧礼约束，朝着旧时代扔出花瓶子，刚烈不矫揉的性子，吸引了一位“流氓”。

　　随着北佬侵入，思嘉最先觉醒，或者说她天生适合乱世，坚韧的性格，非常适合做拓荒者。她由一个自私自利的小姐，变成一个自私自利的妇人。

　　血液中流淌的爱尔兰精神，使得思嘉根本不知所畏，她想要的东西一定要到手才肯罢休。

　　她为了刺激希礼，嫁给怯懦的察理；为了积攒钱财，嫁给懦弱的扶澜；为了奢华的生活，嫁给“流氓”瑞德。

　　思嘉这一生都在做交易，唯一的本钱是她自己。

　　思嘉是典型的利己主义者，无论是她一直在追求希礼的爱，还是最后迷途知返，渴望得到瑞德，都是为了安抚她空虚的内心。

　　她爱希礼，是因为得不到，她爱瑞德，是因为一无所有。

　　媚兰死后，这个世界上，再也没有人爱思嘉。媚兰是一位近乎完美的女子，她如当世圣母般，爱着身边的每一个人，除了北佬。

　　对于希礼、思嘉间的关系，媚兰应该是洞若观火，可善良的她，仍不愿意对所爱之人有一丝亵渎。

　　媚兰对思嘉的爱，是近乎于溺爱，她包容着思嘉的一切坏处。她那瘦小的身躯，是思嘉最坚实的后盾。

　　作者只用寥寥几笔平淡的笔墨，通过几件小事，便勾勒出一位伟大的女性。

　　不猜疑、妒忌思嘉，是她包容万物的胸怀；面对北佬的侵入，手握指挥刀的镇定，显示出她的豪侠勇敢；不与蒲州长之流共处一室，是她对道义的坚持；收留阿基等流浪汉，是她的至善心性；为了维护思嘉的名誉，不惜与亲人、朋友决裂，是她那颗玲珑心，没有一丝恶。

　　及至最后将小玻、希礼托付给思嘉，那是出自于信任。希礼、小玻都是她的挚爱，如果不是将思嘉当作最为亲密的人，媚兰怎肯将挚爱托付给思嘉。

　　媚兰死后，思嘉可以轻而易举地得到希礼，但是她不愿要了，就像女孩长大后，不再需要洋娃娃。

“死”于旧时代的希礼，在如今的时代不过是可怜虫，如果不是靠思嘉的救济，也许早就随着旧时代灰飞烟灭。

　　于是思嘉想起了白瑞德，那个爱她入骨的男人，那个她以为永远不爱而现在发现是她真正爱的男人。

　　可思嘉不明白，再深的感情也会被无情磨光，她还天真地以为，只要回到陶乐、只要明天到来，就是新的开始。可有些事物一旦失去，就再也找不回来。

　　小说的年代跨度并不大，但是囊括的内容异常丰富：故事主要发生在美国南北战争和战后的重建时期，小说中塑造了上百个人物，好几个家族庄园，因此人物关系复杂，故事的主线副线交错缠绕。

　　第一，战争给南方人民带来的苦难是毋庸置疑的，然而作者在描写北军骚扰南方庄园的情节时，笔触冷静而克制，没有大肆抹黑北军。

　　第二，军事意义上的战争已经结束，但是随着另一批入侵者涌入南方，南方社会出现了许多问题。野蛮的报复，难以收拾的残局，对南方人来说才刚刚开始。

　　作者1926年开始创作，用了十年时间写完，1937年获普利策奖，这个版本译自1940年，算是国内比较早的版本了。

　　可能当时中外交流少，抱着更好让国人理解的目的，傅东华翻译的时候把人物的姓和名都汉化了，比如郝思嘉，白瑞德，卫希礼，韩媚兰。

　　后来的版本翻译时也受了这个影响，但为了与时俱进，把姓恢复，名还保留，于是成了斯佳丽·奥哈拉。

　　但那种感觉就像一个美国人穿一身唐装，不洋不土。翻译成斯卡丽特·奥哈拉，名和姓都符合现在的英美调，读起来就很地道。

　　这是一部史诗性的作品，通过它，通过一些普通人的生活，可以真正了解到一个时代的真相。

　　這是一部伟大的作品。古往今来，仅凭一部作品就名扬天下并且在文坛上占有一席之地的作家绝无仅有，美国女作家玛格丽特·米切尔便是这样一位独一无二的创作者。

　　《飘》是她十年磨一剑的作品，也是她一生惟一的作品。

　　小说描写的时代到今天已过去了一百六十多年，现在来看，不论是那一场战争，还是战争下生活的人们，还有郝思嘉的爱情，都已随风飘去。这其实就是生活的本来，人生的一切都将随风飘去！

（图文摘编整理自网络）