诺贝尔文学奖获得者古尔纳：内心的煎熬与挣扎来自何方？

几乎让所有人都大跌眼镜，今年的诺贝尔文学奖颁给了非洲作家阿卜杜勒扎克·古尔纳。

古尔纳，1948年出生于坦桑尼亚的桑给巴尔岛，现年73岁。1966年末，他以难民身份抵达英国，之后在此定居，并以英语开始写作。先后发表十部长篇小说和多篇短篇小说，其中难民问题贯穿着他的作品。他最著名的小说是《天堂》(1994)，它同时入围了布克奖和惠特布莱德奖。《遗弃》(2005)和《海边》(2001)则入围了布克奖和洛杉矶时报图书奖的候选名单。

诺奖组委会公布他获奖的原因，是“因其对殖民主义的影响以及文化和大陆之间的鸿沟中难民的命运的毫不妥协及富有同情心的洞察”。

目前，我国出版市场尚未翻译古尔纳的作品。作为普通民众，对这一段专业评语比较费解，但从以上只言片语中，大约也读得出来，他的作品不外乎对被殖民地的神情回望、对家乡社会破碎与种族冲突的倾诉，反映流散者在新的生活地种族歧视下的内心痛苦与思想挣扎、以及自我身份构建与认同，等等。

小说虽是虚构出来的，但都有其现实的影子。就像莫言笔下的高密东北乡，就像贾平凹笔下的商洛，就像苏童笔下的香椿树街，成为了作家生活的印记。古尔纳也不例外。就笔者手头所掌握的材料，我们按图索骥，对其出身与生活轨迹作一肤浅分析，有助于我们将来深入理解其作品内涵与心路历程。

一，生活简历

根据诺奖组委会的介绍，古尔纳生于 1948 年，在桑给巴尔岛长大。1963 年 12 月，从英国殖民统治下和平解放后，桑给巴尔经历了一场革命，当时的统治者对阿拉伯血统的公民进行压迫和迫害，严重的还有被屠杀的危险。古尔纳属于受害族群，他完成中学学业后被迫离开家人，于1966年末逃离了刚成立的坦桑尼亚共和国，作为难民到了英国（坦桑尼亚是英联邦国家）。十八年过去了，直到 1984 年，他才有条件回到桑给巴尔，使他在父亲去世前不久见到父亲。他在最近退休之前，于坎特伯雷肯特大学任英语和后殖民文学教授。他在 21 岁流亡英国时开始了写作生涯，虽然他的母语是斯瓦希里语，但英语成了他的文学工具。他出版的小说，几乎所有的主题都是难民的颠沛流离。

二，他的获奖小说《天堂》

据诺奖组委会发布，这部作品出版于1994 年，是他的突破性作品，脱胎于他在于1990 年左右到东非的一次研学旅行。这是一个关于成长的故事，同时也是一个悲伤的爱情故事，不同的世界和信仰体系在其中发生碰撞。作品人物身处文化和大陆之间的夹缝，在过去的人生和现时的生活之间，处于一种永远无法安顿的不安状态。古尔纳有意识地打破常规，颠覆了殖民主义的视角，突出了土著居民的视角，让我们看到了一个世上其他地方的人们所不熟知的文化多元的东非。

三，他的出生地与成长地桑给巴尔

坦桑尼亚联合共和国是东非第一大国，有“赤道雪山之国”的美誉，由东非大陆（主要部分）与桑给巴尔等20多个岛屿组成。古尔纳就出生并成长于桑给巴尔。桑给巴尔是坦桑尼亚的重要城市，自古以来，这个地区一直是西印度洋贸易区的重要组成部分，也是亚非文化交流混合的地区，形成了深受阿拉伯文化影响的斯瓦西里文化，从宗教信仰、日常服饰、音乐舞蹈、建筑风格、习俗礼仪等都可见阿拉伯文化的印迹。桑给巴尔岛上的居民多为斯瓦西里族，语言是坦桑尼亚的国语----斯瓦西里语。斯瓦西里人笃信逊尼派的伊斯兰教，社会文化和生活习俗已阿拉伯化。

四，坦桑尼亚殖民地的历史与复杂多变的政局

坦桑尼亚主要由坦噶尼喀内陆和桑给巴尔等20多个岛屿组成。

据百度资料，1886年坦噶尼喀内陆被划归德国势力范围，一战结束后，德国战败，英军于1917年11月占领坦全境，1920年坦成为英国“委任统治地”，1946年联合国大会通过决议，将坦改为英“托管地”，1961年5月1日坦取得内部自治，同年12月9日宣告独立，一年后成立坦噶尼喀共和国。

桑给巴尔于1890年沦为英国“保护地”，1963年6月24日获得自治，同年12月10日宣告独立，成为苏丹王统治的君主立宪国家。1964年1月12日，桑人民推翻苏丹王统治，成立桑给巴尔人民共和国。

1964年4月26日坦噶尼喀和桑给巴尔组成联合共和国，同年10月29日改国名为坦桑尼亚联合共和国。

1992年12月桑给巴尔政府擅自加入伊斯兰会议组织，遭联合政府强烈反对，遂并于1993年被迫退出，但联合之争一直未能平息，政局动荡不安。

以上的历史，我们只要细心对比一下古尔纳的几个重要生活节点，便不难推测出对他思想的重大影响。

坦桑尼亚是英联邦国家。众所周知，英联邦在极大程度上是大英帝国的延续。按照规定，英联邦国民有权移居英国，古尔纳就是其中一例。英国本土许多人认为，英联邦国家是“白种人的负担”，移民后所受的歧视也可想而知。