年过九旬的他，开口吟诗能催泪

近日，由福建省文化旅游厅组织的“福建十大文化标识”评选活动中，被誉为古汉语活化石的闽南语和中国音乐史活化石的南音双双入围候选。

前日，海都记者专程拜访泉州市级非物质文化遗产项目“泉州歌诀”代表性传承人、已经90岁高龄的傅孙义，听他畅谈他一辈子对闽南俗语、歌谣等的传承、守护。

80多岁时，还谱写了百首古诗吟唱曲

在鲤城区锦田社区祠堂路1号傅老的家，刚一落座，傅老便主动“认亲”。他告诉记者，2008年，他在参加海都报“福彩杯魅力老人”评选活动时，获得十佳，欢喜之情溢于言表。

在堆满手稿的书房，傅老告诉记者，对于闽南童谣、俗语的认知，最早来源于祖母和母亲。傅老的先祖唐代时便从河南洛阳迁居至泉州丰州，家族曾出过多名进士。虽然到了父辈时，家境变得贫困，但祖母和母亲都来自文化家庭。记忆中，家里那座5开间的古厝里，总是充满了家族10多个孩子吟唱闽南童谣的欢笑声，这些童谣由祖母和母亲口口相传下来。“东西娘，东西姑，教阮幼，教阮粗。教阮举笔画花簿，教阮举针好线路……”小小年纪的傅孙义当时并没有完全理解这些童谣的含义，但隐约中，傅孙义明白了“要知理须勤学”。

中学毕业时的一场水灾，让傅孙义辍了学，但成绩优异的他很快被选派前往南安任教。没想到，这个还没完全长大的“孩子头”老师教起书来居然很有一套。很多知识点通过他通俗古趣的俗语、谚语、歇后语转化，教室里总能响起满堂欢笑声。

此后，搜集、研究闽南方言俗语就成了傅孙义的日常功课。在去往学校近两个小时的路程里，常常能看到一个突然跳下自行车拿出笔头抄抄写写的年轻人。傅孙义笑称，“灵感就像机会，总在路上，来了就要抓住。”

退休以后，傅孙义更是把全部精力给了闽南语。这些年，他搜集、整理、创作编辑的闽南俗语、谚语、歇后语达到了30000多条，童谣3000多首。在最近5年，在他已80多岁高龄时，更是创造性谱写了100多首古诗吟唱曲。2011年，名至实归的傅孙义成为泉州市非遗项目“泉州歌诀”代表性传承人。

90岁时，让“活化石”更有个性

这两年，傅孙义的研究重点，转向如何让“活化石”闽南语的每一个项目，都个性鲜明地体现价值。他希望，童谣要治愈，这是童趣，是乡味更是柔软的乡愁，就像每一个漂洋过海的闽南人听到“天乌乌要落雨，海龙王要娶某……”就想起自己“摇篮血迹”的故乡。

俗语应该警世，歌诀、吟唱则注重传情。“古人，特别是唐朝时，诗人写诗绝大部分都是写生式的创作，边写边吟唱，情感至深。”傅老用闽南语为记者吟唱了一首李白的《静夜思》，低沉的南音式吟唱声响起，情深处，傅老的眸子有泪光闪过，记者一下子被带进了情境里。

虽然年过九旬，但与记者交流的两个多小时里，傅老耳聪目明，中气十足，特别是了解到南音和闽南语正在参选“福建十大文化标识”，他更是激动地拍起了大腿。傅老告诉我们，他现在已经收了两名闽南俗语和歌诀的弟子，传承无忧。唯一的心事是，他多年编写的16本闽南语研究书稿还没能结集出版。

END

文/吴日锦 图/林良标

编辑 /李梓召

泉州爸爸实力宠娃记：

特别的灯给特别的你