福州话、莆仙话与古汉语

福州话、莆仙话与古汉语

中国有七大方言，福建就占了五大方言，其中闽方言即统称福建话；闽方言又分为：闽东方言、闽南方言、闽北方言、闽中方言、莆仙方言、客家方言及北方方言。闽方言被称古汉语的活化石，主要是因为福建人大都数是古代从北方迁居过来繁衍发展起来，由于福建多山交通不便造成各自相对独立的方言岛，这些方言即保留古语古音，也与当地土著交融发展，故存在着福建人也听不懂福建话的多方言，其中莆仙话更具独特性，传说越南自卫战时，情报部门多种密码均被敌方破译，后用莆仙话传达讯息，终让敌人无可奈何。传说并不可信，但说明闽方言之诡异。莆仙方言主要集中原莆田和仙游两个县及周边邻边缘区，说莆仙话的人口约500万，在闽方言中是小众。那么为何这块区域具有独特方言呢？除历史地理因素外，还跟区域管辖有一定的关系。莆田、仙游在唐时属南安郡，即泉州地区，其语言一度受闽南语影响较大，宋太平兴国四年设置兴化军，这地区相对独立，但莆仙距福州近，受闽东方言（福州话）的影响，相邻地段呈过渡性，最终形成其独特的方言。在现在的福州话和莆仙话中均有保留大量的古汉语就可见一斑：

1.箸（筷子）

2.鼎（锅）

3.惊（怕）

4.厮骂（互骂）

5.洗面（洗脸）

6.暝（夜晚）

7.眠床（床铺）

8.使钱（花钱）

9.索仔（绳子）

10.匿（隐藏）

11.涂（泥土）

12.沃花（浇花）

13.伊（他）

14.晏（天晚）

15.蜀暮（昨天）

16.明旦（明天）

17.今旦（今天）

18.祖公（祖宗）

19.花嘴（口无遮拦）

20.半生熟（半生不熟）

21.半中央（中间）

22.明人（媒人）

23.丈人（岳父）

24.子仔（儿子）

25.新妇（儿媳妇、新娘）

26.外家（娘家）

27.小娘子（姑娘）

28.唐部人（男人）

29.冲冠（生气）

30.绝户（无后）

31.落难（落魄）

32.挂累（连累）

33.淡淡（若即若离）

34.吐泻（呕吐、拉稀）

35.尖嘴（长舌婆）

36.死本（赔本）

37.吃补（想好事）

38.细致（吝啬）