读史增智：《资治通鉴》之汉纪二十九（22）

【原文】

而本朝短世，国统三绝。是故王莽知汉中外殚微，本末俱弱，无所忌惮，生其奸心，因母后之权，假伊、周之称，颛作威福庙堂之上，不降阶序而运天下。诈谋既成，遂拒南面之尊，分遣五威之吏，驰传天下，班行符命。汉诸侯王厥角稽首，奉上玺韨，惟恐在后。或乃称美颂德以求容媚，岂不哀哉。

【译文】

而本朝君王在位时间短促，又一连三代没有后嗣。因此王莽知道汉家朝廷内外衰弱，根末都同样脆弱，他无所顾忌惧怕，萌生了邪恶之心。依靠太皇太后的权势，假托伊尹、周公的美名，在朝廷上作威作福，用不着走下台阶就把汉朝政权全部夺取。狡诈阴谋得逞后，王莽正式称帝，分别派遣五威将之类的官员，驾着传车急行全国，颁行符命。汉朝封国国君叩头至地，双手呈上印信，惟恐落后。有些人更歌功颂德，奉承献媚，以取得王莽的欢心，难道不让人哀痛。（待续）