重温历史: 巴格达，是上帝的礼物，俄罗斯和乌克兰不是吗？

《明镜》周刊2022年2月历史特刊：中世纪的伊斯兰教——新强权的崛起

原题：巴格达，上帝的礼物

原文内容提要：

大都会| 哈伦·拉希德等哈里发资助了许多学者、诗人和翻译人员，让这座公元762年建立的阿巴斯王朝首都——巴格达，熠熠生辉。

梗概：

在两河流域的黑土地上，伊斯兰帝国的统治者划定了一个巨大的版图。在这块冲积平原上，谷物和椰枣茁壮成长。哈里发阿布·贾法尔·曼苏尔亲自用脚丈量了未来城墙的走向。他的宫廷占星师将公元762年6月30日定为这座新城“最吉利的建城日”。曼苏尔采纳了这个建议。

当时，这里不仅交通发达，连接东西方，还有足够的安全性（两条大河、三段厚城墙、一个水沟）。曼苏尔要让这里不仅成为他和子孙们的家园，而且成为世界上最富裕的都城。

据说10万人在烈日炎炎的夏天参与了这个巨大工程的建设。这座新的都城象征着阿巴斯人的权力和自信，以及他们与先知默罕默德之间的血缘关系。

此时，曼苏尔已经统治这个“胜利的帝国”八年。他开始用自己的名字命名这座新的城市，但第一批居民却愿意称其为“和平之家”，后来干脆叫：巴格达，“上帝的礼物”。这个词可能源自波斯古语。

在哈里发奠基之后四年，巴格达就在底格里斯河西岸建起了众多的建筑。居民、游客、商人和朝圣者在前往麦加的途中通过四个大门进入这座城市。人流车马穿行在四条宽大的街道和巧妙设计的水道上，沿途商铺和作坊一应俱全，还有一个大的集市。人们在此相聚、讨价还价、买卖和交换见闻。男人们在澡堂、大排档和酒吧相聚聊天，庆祝节日。

巴格达市中心的位置他留给了自己。“金色城堡”和大型清真寺象征着曼苏尔世俗权威和精神权威的统一。大多数建筑都是泥砖建造的。

城墙围住了市中心，墙外是市场和住宅区。市场上有香料、“纸张”、谷物和肉类，还有奴隶。穆斯林不能被剥夺自由，奴隶来自东海岸、非洲内陆、亚洲大草原、拜占庭帝国和斯拉夫人的领地。

几年之内，巴格达就上升为伊斯兰教最重要的城市之一。移民来自帝国的四面八方。在阿巴斯权力中心，朝臣、官员、学者、诗人和艺术家聚集在一起。人们买卖来自世界各地的奢侈品，如丝绸、珠宝首饰、精美地毯、设计精美的书籍和珍贵香料等。

考虑到市中心的拥挤和不安定因素，曼苏尔决定在这座“圆形城市”之外的底格里斯河岸修建他的“永恒宫殿”。

公元775年曼苏尔去世后，真正的权力旁落。几经辗转，786年哈伦·拉希德掌权。与其祖父曼苏尔并成为阿巴斯王朝最重要的哈里发。这位“正义”的化身至今在欧洲都很出名，主要是因为《一千零一夜》故事集。这部集合了印度、波斯和阿拉伯诗歌的杰作创作于公元8或9世纪。

哈伦·拉希德在为信仰智障和享受生活之间摇摆。14岁就发动了他的第一次圣战，还曾多次袭扰拜占庭帝国，抢掠财富填充自己的国库。他是能够背诵整部《古兰经》的哈菲兹。

这位哈里发支持艺术和科学的发展，将巴格达建成世界级城市。公元800年左右，哈里发寻求与外界的联系，如法国、印度和中国。

普通人不可能见到哈里发。庭院深深。哈伦有4个妻子，所有的儿子，包括来自非自由身的，都有哈里发的继承权。他的母亲就是奴隶。

除了哈伦的妻子、堂表姐妹、孙女外孙女，女性在城市的公共社会中几乎没有什么作用。据称，在一次宫廷仪式上，他的妻子苏拜达因戴太多的黄金和珠宝，必须让两个仆人必须帮助才能保持站立。

公元809年哈伦·拉希德去世。两个同父异母儿子的权力争夺让都城乃至整个帝国陷入混乱。其中一个儿子统治的20年，虽然不乏兄弟相残和内战烟云，也重建了巴格达，使其成为学者的家园。他830年在他的宫殿场地上建立了著名的“智慧宫”。这里拥有世界上最大的图书馆之一，一班包含研究者、抄写员和书记装订师的人马。

在那里，学者们把重要的古代著作翻译成阿拉伯语，让哲学和科学的内容不至于被人们遗忘。他们研究了罗马法、希腊医学、印度神秘主义，发展了制图学、占星术、数学等。

9世纪中叶，巴格达估计已经拥有50万居民，成为人口最多的城市之一，但不再是首都了。

最后，来自伊朗和什叶派的家族公元945年在巴格达掌权。虽然还让阿巴斯王朝保留哈里发头衔，但巴格达已不再是大都市：伊斯兰世界新的中心将成为开罗。

1258年，蒙古铁骑入侵并征服了这座城市。最后一个阿巴斯王朝的哈里发被侵略者卷进地毯，被马踩死。

巴格达被蒙古人烧毁，留下废墟一片。“上帝恩赐”的辉煌时代、“一千零一夜”的黄金时代终于成为历史。

（作者霍克·弗里德里克斯，寇瑛编译）

【译者注】哈里发是伊斯兰政治、宗教领袖的称谓，意为继承者，指穆罕默德的继承者