嬉皮士鼻祖竟然在中国：为什么这群美国人把一位中国人当作精神偶像？

1960年，如果你拿着一本杰克·凯鲁亚克的《达摩流浪者》走在美国的常春藤大学校园里，你会看到很多留长发、不穿鞋，唱歌、弹吉他，拿着一本诗集到处跑的学生。

你顺势加入到他们中间，听着对面长发青年拨动琴弦，然后慢慢翻开书页，这本书的扉页上赫然出现了一个来自东方的名字——“献给寒山”。

寒山与拾得。天台县传媒中心 供图

寒山是谁？

看到寒山这个名字，你恐怕是一脸茫然，这哥们儿到底是干什么的？

虽然在国内，很多人不知道他，但是在国外文化界，他的名声或许要远大于李白、杜甫等。

后人根据史料猜测，他大约与王维、孟浩然、李白、杜甫生活在同一时代。

寒山是一个和尚，脾气怪癖，常在各寺庙中“望空噪骂”，众和尚皆认为他是“疯僧”，按现在话来讲就脑子有病。

寒山倒也不与他人辩解，洒笑而去，四处漂泊。后来化缘来到国清寺，国清寺有一个做饭的和尚叫拾得，拾得见寒山饿得奄奄一息，便将一些残羹剩饭给他吃。而后两人变成了至交，一天到晚讨论人生、佛学、文学，粗茶淡饭，吟诗作赋。

国清寺。天台县传媒中心 供图

有记载说寒山一生写了800多首诗，不过我们今日所能见到的，其实只有340多首。他的诗和他的人一样，藏身于山野之间，散在历史的长河中。

他怎么火了？

原因还是要从寒山的诗说起，他谈善恶、谈生死、谈超脱、谈报应，这和今人正儿八经的哲学讨论南辕北辙。

下愚读我诗，不解却嗤诮。

中庸读我诗，思量云甚要。

上贤读我诗，把著满面笑。

——寒山《下愚读我诗》

但寒山的诗歌，却让王安石、朱熹、陆游、董其昌等大文人颇为着迷。如果只是如此，还远远称不上“火”。

我们应该研究的

是那个属于全世界的“寒山”

日 本

禅宗大诗人寒山

寒山绝对想不到，自己在中土大唐的璀璨群星中，默默无光，但是来到当时文化贫瘠的日本，却能成为一代禅宗，影响了后世的日本文化。

宋元时期，“寒山诗”和禅宗一起被传入日本，日本文化界在接受佛教和禅宗的同时，也将寒山的诗进行了广泛地传播。在日本，出版后的寒山诗集不断被翻印，光寒山诗集的注释版本都有多种，可见研究之繁盛。

在寒山的诗魂深处，闪烁着悲哀的生命体验和顿悟透彻，这份意境与日本人的民族特点十分相符。

“寒山”相关出版物。图源：台州新闻

与夏目漱石、芥川龙之介合称日本近代文学三大文豪的森鸥外，曾对寒山拾得的故事进行重组和再创作，写了一本短篇小说《寒山拾得》，使之成为日本禅宗小说的开山之作。

《寒山拾得》森鸥外著。截取自亚马逊平台

每年的元旦和除夕，都会有很多的日本游客来到寒山寺（寒山圆寂之地），聆听那跨越千古时空的钟声。

如今，在日本各地有“寒山”料理店，也有多种以“寒山”命名的酒。日本“寒山”文化更是层出不穷。

美 国

嬉皮士鼻祖寒山

寒山不仅影响了日本文化，更成了上个世纪五六十年代的美国“垮掉一代”的精神偶像。

二十世纪中叶，世界风云变幻，新一代美国年轻人经历了战争带来的精神信仰失落，形成了所谓“垮掉的一代”。

在信仰迷茫之际，他们试图寻找精神寄托，除了摇滚和诗歌，他们也迷上了马丁·路德、圣雄甘地等人，寒山则通过诗歌进入了他们的精神世界。

1953年，23岁美国诗人盖瑞·斯奈德在一场日本画展上了解到了寒山，内心受到了来自东方的震撼。从此，他开始翻译寒山诗，寒山诗被翻译成英语和法语，并为年轻读者所接受，一时之间风靡西方。

寒山拾得画像。图源：台州新闻

这并不难理解，在那时的斯奈德眼中，寒山放荡不羁，东游西逛，隐居山林，草木为伴，活脱脱一副古代“嬉皮士”的模样。

旧金山街头的嬉皮士。图源：人民网

当时在许多美国“垮掉的一代”心目中，寒山就成了嬉皮士的精神偶像。

《寒山子诗集》也因为嬉皮士的追捧，被译成英、法、捷等多种文字，风靡欧美地区。

《The Dharma Bums》Jack Kerouac著。截取自亚马逊平台

从五六十年代的“垮掉运动”一直延续至今，美国的学术界对寒山文化一直热情不减。

20世纪90年代，美国小说家查尔斯·弗雷泽创作的长篇小说Cold Mountain，小说的扉页就引用寒山诗“人问寒山道，寒山路不通”(Men ask the way to Cold Mountain/Cold Mountain: there's no through trail)。

人问寒山道，寒山路不通。

夏天冰未释，日出雾朦胧。

似我和由届，于君心不同。

君心若是我，还得在其中。

——寒山《人问寒山道》

这部小说被拍成经典电影《冷山》，在2004年斩获多项奥斯卡奖项。

老鹰乐队在舞台上表演。图源：外滩画报

而今在寒山隐居多年的浙江天台，已经将以寒山拾得为代表的和合文化融入了当地人普遍认同和接受的人文精神，成为构建和谐社会强大的文化源泉与鲜明的精神标识。

和合婚俗。 王刚 摄

美国《细节》杂志曾评价：嬉皮——这个曾经地下的概念如何从多方面塑造了美国文化。这是嬉皮士们未曾想到的意义。

无独有偶，寒山——这个曾经隐居天台多年的诗僧如何通过散佚在天台山上的文字影响了一代人的精神世界。这是寒山未曾想到的成就。

天台风景。 天台县传媒中心 供图

Most T'ien-t'ai men

Don't know Han-shan

Don't know his real thought

And call it silly talk.

正如寒山诗中所写

或许直至今日

我们依然无法参透他的深意

但文化的交融和思想碰撞

让寒山成为了嬉皮士的精神偶像

更成为中国民间传统文化的代表之一

寒山作为中华和合文化的符号

还有待继续挖掘并发扬光大

献给寒山

来源：中新网浙江分网（筹）、世界华人周刊、光明日报、浙江日报等综合

编辑：周薇 梁晓璐