那些因为英语不好发生的囧事

#英语不好是种什么感觉#

看到这个话题，不由地想起当初留学时候发生的一些囧事。时间过得真快，转瞬间9年过去了。从一个害羞的小男生成长成了一个成熟的大男孩；从一个英语小白历练成了满嘴土澳口音的中国人。

2012年初正式踏上了留学澳洲的征途。临上飞机那几天，激动的简直睡不着觉因为从来没有想过这天会这么快的到来，也迫不及待地想用我那塑料英语和老外咔咔交流一番。总之，各种幻想，各种意淫，各种失眠。终于，云层越来越稀薄，地面也愈来愈清晰。"哇塞，好平！"不由得用我那塑料中文感叹了一下。

这个地方最有名的"坑"

经历各种辗转之后终于到达了我的目的地----卡村（The second, maybe thrid largest outback city in Australia）。友好的宿舍管理员John （和蔼可亲的澳洲老头）把我交给了同是中国人的同学，让他们带我去办理银行卡和电话卡。

第一站 Common Wealth 银行，银行小姐姐很热情，上来就一通问候。我对答如流，心想：好歹我雅思也是考了6.5分的。后面小姐姐给我介绍我开的户的权益和注意事项的时候，犹如听天书，但是为了不让人家看出我听不懂，我装出一副很认真的样子还时不时冒出诸如OK，alright，yes 等的词。事后同学还说，"你英语好的嘛，这些你都能听懂！" 论演员的自我修养。

第一支windows phone Lumia 800

在社会上混，迟早要还的！能在同学面前蒙混过关，但最后受伤的是自己。有一天，不知哪个保险公司的销售给我打了电话，而且我感觉他知道我是留学生刻意提高了语速。我当时就只抓住了几个词：insurance，health, hospital, fees。心想应该是健康保险，也不好意思说没听懂，就莫名其妙地办了一个。后面才知道，其实保的内容和留学生医保差不多，更没有必要花这钱。而且自己也怕打电话去取消，就这么拖了好几个月。。。。白白亏了好几百澳元。

学校宿舍每周都会举办Party，各个国家（包括本地）的学生都会参加，意在帮助我们留学生融入。我们边吃BBQ边聊天，一个同学就问我："How are you finding Kalgoorlie?" "Through the Internet." 我答到。结果当时气氛一度冰冷。。。其实，这句话的意思是问我对卡村感觉怎么样，而我理解的是我是如何找到卡村的。。。

之后有一次party，为了逃避喝酒就悄悄地跑回宿舍，没想到碰到一个同学，他问我："Where are you from?" 我一脸懵地本能地回复到：China。小哥哥当时内心对白肯定是：日妈哟。他给我解释了以后，我才知道原来他是问我刚从哪里过来，想要叫我一起过去再喝点。

老外喝啤酒是这么喝

开学典礼上，校区负责人一上台来了句"Welcome to die！" 我和旁边的中国同学互看一眼，一脸懵逼。相信去过澳洲的小伙伴都知道，澳洲人元音都会发的过渡饱满。Today 听起来像 to die， mate听起来像might。

还有一次办宽带，打电话去电信公司（网上预定了，还非得打电话，也是难为我们留学生了）。说了半天似乎是搞定了，听到对面小姐姐说At last，心里一块石头也渐渐放下。小姐姐提到Waiver这个词，我当时脑海里面第一浮现的却是waver。想着应该是好事吧，就加入了。后面才发现原来这个意味着不追究一切因为技术问题造成延期安装宽带的责任。。。果然，宽带装了大半年原因是当时住的地方家门口没有电缆要现铺。要是当时没加入那个该死的waiver说不定会有很多补偿和优惠。

珀斯的夜晚

先说那么多，以后再跟大家分享一些关于澳洲俚语的尬事。