这句台词出自《犬夜叉》第143集《三千里寻父记》，是铃酱的经典台词之一。

小编也是因为铃的这句台词才被她圈粉的呢，说不定正是因为铃的这份开朗和善良，才能逐渐打开杀殿封闭的内心。

所以说微笑具有温暖人心的力量，爱笑的人更容易得到幸福 └(^o^)┘

音频原文：

溜息（ためいき）をつくと、幸せが逃げるんだよ

翻译：

叹气会让幸福溜走的

重点词汇：

溜息（ためいき）

溜息をつく　唉声叹气

幸（しあわ）せ

名词 幸福

逃げる

二类动词 逃走 逃避

~と、～

接续方法：从句终止形+と+主句。

表示假定条件，如果……就……

~んだ　 ~んです

表达一种强调肯定的语气

今天小编也给大家准备了彩蛋。

彩蛋就是：小铃给杀生丸加油打气的句子~

音频原文：

殺生丸様　ご武運（ぶうん）を！

翻译：

杀生丸大人，祝你百战百胜！

重点单词：

武運（ぶうん）

这个词语动画游戏中相对要常见些，中文通常翻译成”武运昌隆“。

按照现代的说法，”祝你好运”相对要更贴切，更符合语境一些

放在《犬夜叉》中，翻译成“武运昌隆”或者“百战百胜”也挺贴切的，个人更喜欢“百战百胜”这样的翻译，感觉更贴地气呀。