不了解希腊语常识说古希腊文明是伪造的会有人相信吗？

在中文世界里经常看到有人说“古希腊文明是伪造的”，这很丢脸。

如果您确信自己的观点是正确的，建议您先大概学习一些希腊语常识，然后再放在维基百科里。

因为，在维基百科里找不到任何能支持您的说法的蛛丝马迹。

尊重最基本的事实是人类文明的底线。

写文章需要了解最基本的常识是最低标准。

古希腊（希腊语：Ελλάς，罗马化：Ellas）是一段希腊的历史时期，狭义上指希腊地区从公元前12世纪迈锡尼文明毁灭至公元前146年希腊地区被罗马共和国征服为止。广义上指爱琴诸文明在罗马人征服前的全部历史。

公元前205年-前146年，罗马帝国用武力征服希腊后，深为希腊文明所折服。

他们一方面吸纳大批的希腊文人学者到罗马来讲学，另一方面罗马人则源源不断地到希腊去学习各种知识。

按照流行语说就是：请进来，走出去。

罗马帝国的中小学是真正的双语学校——孩子从小学一开始的4年时间就同时学习拉丁语（母语）和希腊语（外语）并很快就能用希腊语学习数学和文化常识。

可以说，罗马帝国受过教育的人基本上都会说希腊语。

罗马人广泛吸收希腊文明成果并使之发扬光大，传遍欧洲各地。

也就是说，否定希腊文明需要先否定罗马帝国。

按照现代人的观点：罗马帝国是战胜国，而希腊是战败国。没有人会相信：一个战胜国会伪造战败国的文明。

现在，我们从词源的角度来了解一些古希腊文明的常识。

Ellas是Ελλάς的拉丁语改写形式，也就是用拉丁字母书写希腊语单词，读/eˈlas/。

现代希腊语的Ελλάς源自古希腊语Ἑλλάς (Hellás, “Greece”，读/hɛ̌ː.rɔːs/)。音译应该是“海拉斯”或“海腊”。

Ελλάς和Ἑλλάς的区别在古希腊语词首有强送气符号，读[h]，拉丁语的用h改写。

至于汉语为什么把Hellás翻译成“希腊”有2种可能性：一个是根据中古汉语的读音。

中古汉语中“希”读/hɨi/，而在古汉语中读/*qʰəj/或/*hlɯl/。另一个可能是根据现代中国的南方方言，如闽南话中“希”读hi。

古希腊语把PIE（原始印欧语）位于词首的*s变化为强送音[h]。也就是说，古希腊语位于词首的“强送气符号”对应拉丁语的s。

在英法德意西语中，我们可以看到很多这样的对应，如：super对应hyper-（在……上），sub-对应hyp-（在……下），semi-对应hemi-（表“半”）。

古希腊人称自己为Ἕλλην，拉丁语改写为Hellēn。

【拉德词典】Hellēn（古典式发音/ˈhel.leːn/, [ˈhɛl̠.l̠eːn]，教会式发音/ˈel.len/, [ˈɛl.lɛn]）, ēnis, m. (Ἕλλην), Sohn des Deukalion, König in Thessalien, Stammvater der Hellenes = Griechen, Plin. 4, 28.

德语的“Sohn des Deukalion”意思是“杜卡利翁（盗火者普罗米修斯之子）的儿子）”。

德语的“König in Thessalien”意思是“色萨利国王”。

德语的“Stammvater der Griechen”意思是“希腊人的祖先”。

这很像中国人称自己是“炎黄子孙”。

德语中的“Deukalion”在英语中写成“Deucalion”。

【英语】Deucalion [du`kєlIən, dju-; dju:ˋkєiljən] ‘希腊神话’杜凯里恩(普洛米修斯 (Prometheus) 之子,皮尔拉 (Pyrrha) 之夫; 在大洪水 (Deluge) 期间得以残存,并成为人类的祖先)

源自古希腊语Δευκαλίων (Deukalíōn)，通俗词源解释源自古希腊语δεῦκος (deûkos), variation of γλεῦκος (gleûkos, “sweet new wine”), 和 ἁλιεύς (halieús, “sailor”)，源自ἅλς (háls)。

我相信：绝大多数的小学生都认识英语单词hero和hour。现在我们再从词源的角度重新认识它们。

【英语】hero ['hɪrəʊ /'hɪər]n. 英雄, 男主角, 超越常人者

拆解：her+o。

源自中古英语heroes，源自古法语heroes，源自拉丁语hērōs (“hero”)，源自古希腊语ἥρως (hḗrōs, “demi-god, hero”)，源自PIE（原始印欧语）*ser- (“to watch over, protect”)，替代了中古英语的heleð, haleð，源自古英语hæleþ。

我们可以推导出：古希腊语的her-对应拉丁语的ser-。

【拉丁语】servo（古典式发音/ˈser.woː/, [ˈs̠ɛr.woː]，教会式发音/ˈser.vo/, [ˈsɛr.vɔ]）：servo, servare, servavi, servatus v. watch over; protect, store, keep, guard, preserve, save;

英语至少有254个单词用到serv-。

我们也可以推导出，现在希腊语中没有强送气符号。

【希腊语】ήρως（国际音标/hɛ̌ː.rɔːs/ → /ˈi.ros/ → /ˈi.ros/） n. hero

英语表“小时”的单词hour也源自古希腊语。

【英语】hour['aʊə(r)]n. 小时, 时间, 钟头

源自中古英语houre, hour, oure，源自Anglo-Norman法语（中古英语时期英国的官方语言），源自古法语houre, (h)ore，源自拉丁语hōra (“hour”)，源自古希腊语ὥρα (hṓra, “any time or period, whether of the year, month, or day”)，源自PIE（原始印欧语）*yeh₁- (“year, season”)。和古英语ġēar (“year”)同源。

在通俗拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语中，h不再发音。所以，英语中法语源的单词中的h通常不发音（如hour, honor, honest）。