白曰不到处，青春恰自来——励志古诗《苔》新解

古代以物言志的诗中，歌咏梅竹菊的诗词数不胜数，因为她们乃花中君子，气质高雅。有一种不起眼的植物——苔，名气远不如梅竹菊，但同样受到诗人、词者的青睐，成了古诗词中另一道美丽的风景。“返景入深林，复照青苔上”出自”诗佛“王维的《鹿柴》“苔痕上阶绿，草色入帘青”出自唐代诗人刘禹锡的《陋室铭》，“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声”出自宋代词人晏殊的《破阵子.春景》一词……，随手拈来，写苔的名句比比皆是。但有一点，这些作品中，苔大多是作为陪衬的景物出现的，真正以咏苔为主，并歌颂苔之非凡的并不多，袁枚的《苔》是其中不可多得的诗篇。

[原文]

苔

清代：袁枚

白日不到处，青春恰自来。

苔花如米小，也学牡丹开。

我年轻的时候对这首诗没有多少印象，可能论诗歌艺术，她不能算上乘之作。但今天读来却很有感觉，论思想意义，与传世名篇相比毫不逊色。

不觉来了诗兴，我根据自己的理解，用现代诗的形式尝试翻译这首诗。

[新译]

明亮的阳光照射不到的地方，

虽然偏僻阴冷，

正好滋生坚强。

成团成片的苔，

蓬勃的青春充满力量。

如米粒大小的苔花，

虽然纤小可怜，

却能不卑不亢。

没有牡丹的国色天香，

却有遍地花开的盛况！

[新解]

说是新解，其实是自己对这首诗内容的感悟。

这是一首咏物励志的小诗，蕴含平凡与伟大的辨证哲理，表达了普通人通过奋斗一样可以创造不平凡的价值，歌颂了自尊自爱的品格、自强不息的精神。诗人笔下的苔，身处不宜生命成长的角落，缺乏良好的生活环境，这不是出身下层的普通人或小人物的写照吗?偏僻和阴冷阻窒不了苔生长的欲望，展示青春，展现希望的力量，苔是弱者自强的化身，是干干万万奋斗着的平凡人！

纤细的身躯，米粒般大小苔花，毫不起眼——苔是渺小的。苔不因身处逆境而自卑，不因无人喝彩而悲观，执着地开放自我。虽不及牡丹的国色天香，但透露了苔花盛开的勇气和胆量。亮满自豪地把自己最美的瞬间，毫无保留地绽放给了这个世界！——苔又是伟犬的！

感叹大自然的造化，感悟生命的神奇，感谢诗人的慧眼。让我们赞美苔，歌颂平凡而又伟大的普通人！