《你一定爱读的极简欧洲史》,百万册增订纪念版,增述30%内容

《你一定爱读的极简欧洲史》,百万册增订纪念版,增述30%内容

本文共2398字,阅读全文预计需要6分钟

《你一定爱读的极简欧洲史》,百万册增订纪念版,增述30%内容

《你一定爱读的极简欧洲史》再版了,

左边是畅销了7年的平装版,

右边是最新的精装版。

平装版的《极简欧洲史》,

一共有将近6万人在豆瓣上进行了标记,

直至今日,

每天都有读者在标记这本书。

《你一定爱读的极简欧洲史》,百万册增订纪念版,增述30%内容

这本书一直被热爱它的读者吐槽:

“被书名耽误”、“被封面耽误”

它肯定有不得了的地方,

才能畅销七年,

还引发国内的极简风潮,

听听大家是怎么说的:

历史老师推了推眼镜

《你一定爱读的极简欧洲史》,百万册增订纪念版,增述30%内容

说:

2011年-2018年,百万册纪念版,

更新增补30%的内容,

欧洲历史,最佳教案get。

编辑说:

一本现象级大众畅销书,引领了出版界的“极简”风潮。这次的增订纪念版有这些不同:

《极简欧洲史》中文简体平装版自2011年推出,已成为一本现象级大众畅销书,引领了出版界的“极简”风潮。以“你一定爱读的极简……”为题的书涌现不少,甚至吕思勉先生的作品都被改造为《你一定爱读的极简中国史》。影响之大,抑或跟风之烈,足见一斑。

《你一定爱读的极简欧洲史》,百万册增订纪念版,增述30%内容

约翰·赫斯特教授这部《极简欧洲史》,相比于传统欧洲史论著(无论繁简),结构上确实独树一帜,带有鲜明的音乐性。第一部分用两章即简要勾勒出欧洲的完整历史,并讲清了欧洲文明的结构性特点及来龙去脉。第二部分则回过头用六章篇幅从不同侧面阐述欧洲文明的特质。其间每部分结束之后插入“间奏篇”,不仅是对前述的总结,而且带有清晰的问题意识和强烈的现世情怀。

《你一定爱读的极简欧洲史》,百万册增订纪念版,增述30%内容

上图是书中配合知识点讲解所采用的思维导图,清晰明了。

2012年出版的英文版(第三版)增补了第三部分,分两章讲述19、20世纪的历史,聚焦于工业革命、两次世界大战与欧盟的前景。

2016年2月3日,赫斯特教授逝世。于是我们这个迟到的中文简体精装版就不仅仅是增订版了,还带有纪念意味。

《你一定爱读的极简欧洲史》,百万册增订纪念版,增述30%内容

简体中文版来自台湾繁体版,译文出自台湾资深翻译家席玉苹女士。译文简洁通透,老道幽默;绝妙呈现原作风格,同时自有中文美感。为保持译文风格统一,增补部分特意邀请席女士继续执笔,惜乎其精力不够,只好另请青年译者石晰颋援手。

台湾大是文化有限公司此前做足了编辑功课,从畅销书角度而言,值得学习。具体来说,在原作书名前冠以“你一定爱读的”,拉近了与读者的距离;原书每部分并无二级标题,他们添加了大量生动的小标题,想必读者每隔几段都有会心之处。

《你一定爱读的极简欧洲史》,百万册增订纪念版,增述30%内容

此次编者仔细校订了原译文,同时针对增补部分做了一些弥合工作。尽量做到文句简洁有力,关键词汇与前文保持一致,同样也拟了一些小标题。不过这些小标题相对严肃了些,谐趣不如之前版本,且大体依据原有隔断而设,数量没有之前多。为保持与第三部分辑封名“破坏性力量”对称,前两部分辑封名“欧洲,是个混合体”“迈入文明”分别易为“欧洲极简史”“细说五六遭”

希望这一新版本有更多读者,诚如赫斯特教授所言,“希望我的书有助于中国读者快速了解欧洲的历史,进而领悟西方文明的特质”。

作者说:

把欧洲历史述说六遍:找出欧洲文明的基本元素,看这些元素如何透过时间重新组合,从古旧中形塑出新的样貌。你一定会喜欢这本书。

如果你看书有直接跳到最后去看结局的习惯,你一定会喜欢这本书——因为开头没多久,便已讲到结局。这本书以不同的角度,总共把欧洲历史述说了六遍。

本书的内容原本是授课用的讲义,目的是让澳大利亚的大学生对欧洲历史有个初步的认识。但身为老师的作者约翰·赫斯特并不是从最前面开始,按部就班讲到最后。他的做法是先为学生很快地做个概论,再回头补充细节。

《你一定爱读的极简欧洲史》,百万册增订纪念版,增述30%内容

他用前面两章的篇幅简要勾勒出欧洲的完整历史,这确实是极简欧洲史。接下来的六章,各取一个特定主题延伸。这样做,学生可以借着回头作更深入的检视并加深了解。

所有故事都有情节:开头、中间、结局。以这个定义来看,文明并不是一个故事。如果认为文明的演变必然有起伏跌宕,我们就会被其中的故事性吸引,虽然它迟早会走到结局。作者的目的是从中找出欧洲文明的基本元素,看这些元素如何透过时间重新组合,从古旧中形塑出新的样貌;看旧有的东西如何屹立不摇、风云再现

历史书总是会触及众多的人物与事件,这是历史的好处之一,带领我们贴近人生。不过,这一切有什么意义呢?哪些才是真正重要的东西?因此,很多历史书所囊括的事件和人物,并没有出现在本书里。

《你一定爱读的极简欧洲史》,百万册增订纪念版,增述30%内容

本书的第二部分,也就是较为细节性的描述。在2011年出版的《极简欧洲史》平装中,约莫谈到1800年就戛然而止,这纯粹是因为作者在准备这些教材时,另有一门课专门讲述1800年以后的历史。而此次的新版加入了新的章节,详述了十九世纪与二十世纪的历史。

通过这本书,你会看得出来,我们目前所居住的这个世界,轮廓面貌在许久以前便已奠定。

小编说:

《你一定爱读的极简欧洲史》,是给中国读者的药方:快速了解欧洲的历史,进而领悟西方文明的特质,值得读。

中华文明远比欧洲文明古老,在很长一段时间里也远比欧洲文明进步。欧洲的火药、罗盘针、造纸术和运河的水闸,皆从中国传来。在中国,一千多年里唯有通过了科举考试的幸运儿才能当上国家官员,而欧洲人采用这一极为公平的体系已是19世纪的事了。

然而最近的几百年里,为什么欧洲却将中国甩在了身后,执世界牛耳,令东方从属于西方呢?

这就是现象级畅销书《你一定爱读的极简欧洲史》提出的问题。

不过,中国的那个时代已经远逝,这个国家重新崛起为世界强国之一。

其实,前现代时期的文明交流远比我们所能想象的要繁盛得多。只不过在今日世界,这一交流要更加迅疾、频仍而已。不论中国、欧洲还是美国,现在都已成为同一经济体系的一部分。伴随我们的多边贸易水涨船高,我们对彼此的理解与认知也远非昨日可比。

《你一定爱读的极简欧洲史》能有助于中国读者快速了解欧洲的历史,进而领悟西方文明的特质——所谓西方文明,不仅包含欧洲,而且囊括了美国以及该书作者约翰·赫斯特的祖国澳大利亚。事实上,澳大利亚正是与中国最相邻的西方国家。

后来,约翰·赫斯特也的确出版了一本《极简澳洲史》,这本书的版权也在广西师大社手中,2018年下半年应该就能面世。

《你一定爱读的极简欧洲史》,百万册增订纪念版,增述30%内容

展开阅读全文

页面更新:2024-02-24

标签:欧洲   赫斯   约翰   小标题   澳大利亚   台湾   译文   畅销书   中国   特质   纪念版   元素   结局   读者   作者   内容   历史

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top