与虚伪者为友，乃患者也

和虚伪者为友，乃患者也交市人不如友山翁，谒朱门不如亲白屋，听街谈巷语不如闻樵歌牧咏，谈今人失德过举不如述古人嘉言懿行。~《菜根谭)

与其和市街中的商人来往，不如和山中敦朴老翁为友与其人显贵之门拜谒，不如往返于茅屋，与穷人亲切交谈街头巷尾言不及义的言谈，没有樵夫和牧人的山歌悦耳，与其谈论当今世人的过失，不如追述古人的嘉言懿行。原文句句成对，语法正确顺当。例如:市人对山翁，朱门对白屋，街谈对樵歌，今人对古人，失德对嘉言。

市人，是居于声色犬马的市中之人，与人交往，易生利害得失之心。当然，并非所有城市人皆如此，只是环境使然，故大部分皆如是。

山翁，则是居于山中，深居简出,远离红尘,不问世事的老人。他们生活单纯、简朴，与之交往，可使心灵获得无比的宁静。拜谒朱门显赫时，心怀恐惧，而和平凡者交往，则倍觉亲切愉快。“白屋”，是指屋中梁木未加上任何装饰与颜色，是平民所居的小屋。

“街谈巷语”是街头巷尾的闲谈,大都不出男女谈情说·

如谋财图利......等无聊话题，根本不值一听。山林中，樵夫我人的歌咏，既富人情味又能引人深思。自古以来，我们皆认为“君子不言街谈巷语”《汉书·艺文志》有这么一段:

小说家者流，盖出于稗官，街谈巷语道听涂说者之所造也是以君子弗为也，亦弗灭也，阊里小知者之所及，亦使缀而不忘，如或一言可采此，亦刍荛狂夫之议也。

“稗官”就是职位卑微的小官。“稗”是一种谷物。小说便是由小官所搜集的杂录，内容不外是街谈巷语及道德涂说、闲聊......所得之语，此乃闾里小知所言所听的话，非君子所听所做的。

又,与其批评谈论当世人的所做所为，倒不如追述古人的嘉言懿行。