一个日本人写的“延安水浒传”

一个叫波多野乾一的日本人写过一本书，书名叫《延安水浒传》。

这本书将延安陕甘宁边区政府的主要人物与中国四大名著《水浒传》中的一百零八将一一对应，令人啧啧称奇，从这本“奇书”里不难看出，这个波多野乾一对中国文化、政治、社会都比较熟知，他被人称为“中国通”、“汉学家”，并非徒有虚名。

《延安水浒传》发于日本《大陆》杂志，1940 年由上海的《时代晚报》社编译发行，由汪伪政权治下的中央书报发行所经售。据说，这本书在日军内部广泛使用，是作为了解中国共产党抵抗力量的重要参考资料，日军高级将领进入中国战场前，是必读的读物之一。

波多野乾一在书的开篇中这样描写红军的长征及建立的陕北根据地，他写道：

“从最初成立起善于独特的‘游击战术’的红军，很巧妙的避着讨伐军的锐锋，时离时合，如流寇如星云，描着几条‘游击线’直向着西北。笔者当时在地图上划着红军的行动，现在这张地图还残留着，那迂回曲折如长蛇的‘游击线’，实在可怕。”

“中共方面称西窜为‘长征’，他们称有二万五千华里，恐并不怎样夸张着，一九三五年六月，红军第一军团到达甘肃预旺堡的记录，已有一万八千八十八里，约合六千哩，超出一九三三年贺龙徐向前两军一千六百哩和一千四百哩的记录，一九三五年和一九三六年的红军主力，更打破上面的记录，有一个月六百哩，一日二十哩的速力，逃避之快，于此可见。”

“他们依靠二年左右的‘游击’，于是到了陕西省的北部成了新的根据地，以该省延安为中心，共计二十三县，即所谓‘陕甘宁边区’的便是。”

“拥着二百五十万人口的广大地域上，便这样的组成了赤色梁山泊。那里是赤色的秘境，蒋介石不能染指的赤化中国人和苏联人的舞台，那里有水浒传朱贵的酒店一样的‘招待所’，同攻击大名府一样的第八路军和新四军，在南北战线上驰驱着。虽然在中国，而并不像中国了，领导这种异样秘密国的是甚么样的人物，因为可称梁山泊，所以用水浒笔法描写着。”

从行文的语言用词，人们不难看出作者所持的立场和观点。

他描写的第一个延安“水浒”人物是毛泽东，所对应的《水浒传》人物是宋江，其他人物逐次如智多星吴用——周恩来；玉麒麟卢俊义——朱德；入云龙公孙胜——陈绍禹；大刀关胜——彭德怀；豹子头林冲——张闻天；霹雳火秦明——徐向前；双鞭呼延灼——项英；小李广花荣——林彪……每一个人物着墨不一，或简或繁，或多或少，因人而异，各不相同。

例如描写大刀关胜——彭德怀时写道：

“彭德怀军队是占领长沙的主力军，在红军中是较次于朱德的猛将，中日事变后，为朱德之副，任‘第八路军副指挥’，也长于‘游击战’，且有专著。是‘抗日战线’的支持者，最近为国共磨擦问题奔走着。”

对花和尚鲁智深——贺龙描写道：“他的身材魁梧，性情暴烈，正和莽和尚鲁智深。

书的最后，波多野乾一颇为意犹未尽地写道：

“虽然极力搜集，但仍脱落不少，陈毅，陈昌浩，张鼎丞等经历，无从查考，只得俟候他日。将延安首脑七十人的年龄、阶级、籍贯、留学地点统计如下：年龄判明的七十人中间，平均年龄为三十六岁，以六十五岁的徐特立最老，二十九岁的康克清最幼，六十岁以上二人，五十岁以上五人，四十岁以上五十人，其余四十七人都是三十岁以上的，二十岁以上只有一人。”

波多野乾一写的《延安水浒传》，不是鸿篇巨制，薄薄的一本小书吧，但书的内容却非常全面，非常细致，它细到深入了延安人物的年龄结构、学历结构、籍贯结构、学籍结构，令人惊叹。

波多野乾一长期以新闻记者的身份混迹中国，与中国的许多达官贵人、社会名流相交甚好，喜欢中国的戏剧，讲一口流利的北京话，对中国的文化、政治有很深的研究，写过《京剧二百年》，《支那剧五百番》，《中国剧及其名伶》，《中国政党史稿》，《中国的政党》，《现代中国》等一系列著作，可谓著作等身，抗日战争时期，他还担任《上海日报》的主笔，被一些国人称为“对于我国政界人物性情之研究，在‘中国通’中实无出其右者。”

当我们以今天的视角阅读《延安水浒传》这样一本书的时候，除了感到一些惊讶，新奇，还会产生一些其他的特别的感受，一个日本人，是怎么对书中人物有如此细致的了解？波多野乾一的信息对日军侵略中国起到了很大的帮助作用，这种帮助越大，对中国的危害越大，日本军队因为读了他的书而对中国造成了多大的危害是没法评估的，但有一点是可以肯定的，那就是他对中国了解得越多，研究的越深，对中国的威胁就会越大。

前事不忘，后事之师，从《延安水浒传》一书，能够引起我们许多的思索，许多的惊觉。