十九世纪法国文学——小说篇

勃兰兑斯（Georg Brands, 1842-1927）丹麦。《十九世纪文学之主潮》，中文翻译者，韩侍桁；《十九世纪文学主流》 《十九世纪文学主流》 作者（丹麦）勃兰兑斯 著，张道真 等译

1，斯塔尔夫人（Germaine de Stael, 1766-1817）。两部文论集：《文学论》（De la litterature dans ses rapports avec les institutions socials），《德国论》（De l'Allemagne）

说歌德的《浮士德》是不讨好、写不好的，就是她。

生于巴黎，随夫姓。嫁瑞士人，旋即离婚。【轶事】身为法国人，反拿破仑。据传拿破仑的一个亲信与她相谈两小时，回来立即也反拿破仑。拿破仑放逐她，于是她周游列国。

夏多布里昂（Chateaubriand, 1768-1848）。被称为法国浪漫主义之父。作品：《基督教真谛》（Genie du christianisme）、《殉道者》（Les Martyrs）、《勒内》（Rene）、《墓畔回忆录》（Memoires d'outre-tombe）

维克多.雨果（Victor Hugo, 1802-1885）。《巴黎圣母院》（Notre-Dame de Paris）、《九三年》（Quatrevingttreize）、《悲惨世界》（Les Miserables）、《克伦威尔剧引》（Preface de Cromwell）

（旁白）：先看雨果，后看陀思妥耶夫斯基。我看雨果，就像看旅游风景。要看陀思妥耶夫斯基，累啊！跟他走，走不完。

大仲马（Alexandre Dumas, 1803-1870）。《基督山恩仇记》（Le Comte de Monte-Cristo）、《三剑客》（Les Trois Mousquetaires）

（旁白）：《三剑客》主角康泰斯（Edmond Dantes）发的是金钱之财，我们要发财，应该发的是天才的才，比伯爵更富有。

奥诺雷.德.巴尔扎克（Honore de Balzac,1799-1850），文学巨人。作品：《人间喜剧》（La Comedie humaine）

（旁白）：哈代，你要纯性地读；狄更斯，充满友情去读；托尔斯泰，可以苛求地读。对于巴尔扎克，我完全放弃自己。用北方话说，豁出去了，由他支配，我没意见。

法国小说家中要论到伟大，首推巴尔扎克。他的整个人为文学占有，被作品吸干。

【轶事】巴尔扎克常常忽然失踪，半年一年没消息，好朋友们以为他死了。忽然，下午，高大的巴尔扎克冲进戈蒂埃.布耶家里（Louis Bouilher），扔一捆手稿在沙发上，随之倒下，大叫：“给我吃的！”

【轶事】巴尔扎克的手稿，据说是全世界最潦草的。他写作时穿着浴衣，蓬头垢面，一个人在房间里大声说话，是和小说中的人物对话，吵架。十九世纪的墨水干得慢，要用吸墨纸，吸墨纸是二十世纪初才流行，所以巴尔扎克用粉吸墨，像爽身粉、胡椒面。写个通宵，他就把粉洒在稿纸上，叫道：“好一场大战！”

居斯塔夫.福楼拜（Gustave Flaubert, 1821-1880）。《包法利夫人》（Madame Bovary）、《萨朗波》（Salammbo）、《情感教育》（L'Education sentimentale）、《一颗简单的心》（Un Caur Simple）

（旁白）：巴尔扎克是文学上的巨人，福楼拜是文学上的圣人，以文学为宗教的最虔诚的使徒。

【轶事】福楼拜的好友布耶（Louis Bouilhet）早死，福楼拜难过，乔治.桑写信劝他：“现在我看清为什么他死得那样年轻，他的死是由于过分重视精神生活，我求你，别那么太专心文学，致志学问。换换地方，活动活动，弄些情妇，随便你。蜡烛不应两头点，然而你却要点点这头，又点点那头。”

【轶事】福楼拜死，学生莫泊桑说：“终于，这次他倒下了。文学杀死了他，正如爱情杀死了一个情人。”左拉说：“情形是这样的——鲁昂（Rouen）五分之四的人不知道谁是福楼拜，另外五分之一的人都恨他。”

送葬者寥寥。但有左拉、莫泊桑、屠格涅夫——够了，够了。

屠格涅夫写信给左拉，说：“用不着把我的悲痛告诉你。他是我最爱的人。”

乔治.桑（George Sand, 1804-1876）。《魔沼》（La Mare au diable）、《弃儿弗朗索瓦》（Francois le Champi）、《小法岱特》（La Petite Fadette），这三本书，乔治.桑的精华。另外有《安蒂亚娜》《莱丽亚》《木工小史》《奥拉斯》，均为小说，不太好。（注：这是木心的一家之言）

司汤达（Stendhal, 1783-1842），原名玛利-亨利.贝尔。《红与黑》（Le Rouge et le Noir），《意大利美术史》、《英国集》、《论爱情》（De l'Amour）、《罗西尼的一生》（Vie de Rossini）、《拉辛与莎士比亚》（Racine et Shakespeare）、《阿尔芒斯》（Armance, 第一部小说 ，1827年）、《法尼娜.法尼尼》（Vanina Vanini，第二部小说，1829年）、《意大利遗事》（Chroniques italiennes）、《拿破仑传》（Napoleon Bonaparte）

龚古尔兄弟：兄艾德蒙（Edmond de Goncourt, 1822-1896）,弟裘里斯（Jules de Goncourt, 1830-1870）。家产富，死后，设“龚古尔学会”，颁龚古尔文学奖。

（旁白）：凡有数据比较的竞赛，才能排名次。赛跑、跳高，快一秒、高一公分，就分冠亚军。钢琴比赛，无法公正评判——“奖”这种东西，闹着玩玩的，庸人们不识货，凭得奖、不得奖起哄。这点道路假如不懂，其他的虚荣更是看不破了。

埃米尔.左拉（Emile Zola, 1840-1902），生于巴黎，家贫。《户贡.马卡尔家族》（Les Rougon-Macquart）、《三大名城》（Les Trois Villes）、《四福音》（Les Quatre Evangiles）

（旁白）：我早年不看左拉的作品，后来耐心读，才知道写得很好，悟到艺术品都是艺术家的头脑、心肠、才能，三者合一。

阿方斯.都德（Alphonse Daudet, 1840-1897）。《磨坊书简》（Lettres de mon moulin）、《小东西》（Le petit chose）、《莎孚》（Sapho）、《达拉斯贡的狒狒》（Tartarin sur les Alpes）

（旁白）：读巴尔扎克，读左拉，要有耐力，要花工夫。一拿起都德的书，轻快，舒适，像赤了脚走在河滩的软泥上，感觉好像早该这样享受一下。读他的书是很好的休息。

居伊.德.莫泊桑（Guy de Maupassant, 1850-1893）。《羊脂球》（Boule de Suif）、《于勒叔叔》、《项链》、《皮埃尔和让》（Pierre et Jean）

【轶事】福楼拜是莫泊桑的干舅舅，是他亲舅舅和母亲的朋友，所以把莫泊桑当外甥，上来就不客气。福楼拜读了莫泊桑的习作，说：“我不知道你有没有才气，你这些东西表示有某种聪明，但年轻人，记住布丰的话‘天才，就是坚持不懈的意思’，用心用力去写吧。”

福楼拜要莫泊桑敏锐透彻地观察事物，“一目了然，这是才情卓越的特权”。还有福楼拜的“一字说”：“你所要表达的，只有一个词是最恰当的，一个动词或一个形容词，因此你得寻找，务必找到它，决不要来个差不多，别用戏法来蒙混，逃避困难只会更困难，你一定要找到这个词。”

【轶事】1879年，某夏夜，六位法国文学家聚会梅塘别墅，商定各写一篇以普法战争为背景的短篇小说，汇成《梅塘之夜》（Les Soirees de Medan）出版。1880年4月，《梅塘之夜》问世。六位中有五位是著名作家，数莫泊桑是无名小子，但他的《羊脂球》（Boule de Suif）被公众一致赞为杰作中之杰作。

阿纳托尔.法朗士（Anatole France, 1844-1924）。《钿盒》（L'Etui nacre）、《泰绮丝》（Thais）是古事新编。《红百合》（Le Lys roughe）、《趣史》（Histoire Comique）写近代。《企鹅岛》（L'Ile des Pingouins）讽刺现代文明。《波纳尔之罪》（Le Crime de Sylvestre）

保罗.布尔热（Paul Bourget， 1852-1935）。《近代爱情心理学》（Physiologie de L'amour Moderne）

皮埃尔.洛蒂（Pierre Loti, 1850-1923）。《冰岛渔夫》（Pecheur d'Islande，要看黎烈文译本，台湾译本差强人意。）最佳。《菊子夫人》（Madame Chrysantheme）