诗中画意 | 一场细雨梦江南

点击【关注】不迷路

诗情画意 | 第01期

菩萨蛮·人人尽说江南好

韦庄

人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。

垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。

【注释】

①游人：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。　合：应当。

②垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文君当垆。”

③皓腕：洁白的手腕。

④凝霜雪：像霜雪凝聚那样洁白。

【译文】

人人都说江南这地方好，漂泊的游子（代指自己）只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在彩绘船上听着外面的雨声入眠。江南酒垆边卖酒的女子美丽无比，卖酒时撩袖盛酒时，露出的手腕白如霜雪。不要在老之前回到故乡，不然回到家乡后会悔断肚肠。

【诗中画意】

以往的关注点一直在“垆边人似月，皓腕凝霜雪”一句，这两句把江南女子的“白”写地很绝。古人经常把美人比作月亮，如：“美人如月，乍见掩暮云，更增妍绝“，出自苏轼的《三部乐（情景）》；又如：花容月貌一词。仿若月亮一般的美女子，卷起半边袖子露出白皙的一截手腕在沽酒，必定引得路人频频侧目。

昨天看了电影《白蛇•缘起》的彩蛋：宝青坊坊主乘着一只精致的小船，口中低声吟唱着小调，任着小船在西湖上漂流，经过层层荷花荷叶……看到这幕画面，突然就想到韦庄的这句词。

想象了一位古代的书生，闲来无事时租一艘画船，船内笔墨纸砚一应俱全，岸上有江南女子弹唱着小调，任这船随意在这西湖上飘荡。忽而，外面下起淅淅沥沥的雨，五月的天，江南的梅雨季节，想来不会变成瓢泼大雨，便也不着急靠岸。

发觉船只不再随水流动，掀起窗帘一观，原是行至一片荷塘。向远处眺望，细雨朦胧中的西湖烟雾缭绕，画船旁边的大荷叶上已经聚了一小汪水，清清澈澈，还有刚落到荷叶上的水珠在荷叶上四处滚动一番也融入那一汪水中。

雨水滴入湖中，漾起一圈圈涟漪，水中清丽的荷花倒影也被这涟漪激荡的模糊不清。雨水落进湖中的声音；雨打荷叶的声音；雨水敲击头顶船盖的声音…声声入耳。每至下雨，就感慵懒，只想窝在家里，或做点闲散之事打发时间，或枕着雨声入眠，期许着醒来雨便停了。现在在这画船之上，也无事可做，看尽美景之后，也觉倦怠，不如趁着这雨声，有烟波西湖作伴小憩一下。

整个西湖笼罩在这烟雨之中，飘渺如仙境，断桥上的行人神色匆匆，恐被这雨淋湿。而在湖边荷塘深处安静地泊着一艘画船，不见船主人，却见微风不时掀起窗帘，细雨微丝间隐约看到床榻上有一俊俏书生似已酣然入梦……

完

诗情画意这个栏目，有两个主题，一是诗情：斋主选择诗词佳作，根据其中情感，作者生平编写小故事；二是画意：斋主选择诗词中描写景色极好的一句来用文字把美景’画‘出，即只谈美景，不论诗中情感。

作者 | 须尽欢，懒人，庸才；一往无前地追求。

编辑 | 土土，书斋里的神秘力量者。

图源 |花瓣网

@公众号:忘眠书斋

#诗词美文#