李应祥

明史，卷247，列传135

注释，多查询自《汉语大词典》《王力古汉语字典》

译文，来自《二十四史全译》

李应祥，湖广九谿卫人。以武生从军，积功至广西思恩参将。

积功，①累积功劳。--汉语大词典

万历七年，巡抚张任大征十寨，应祥与有功。即其地设三镇，筑城列戍。应祥方职营建，会擢松潘副总兵，当事者奏留之，以新秩莅旧任。从总兵王尚文大破马平贼韦王明，寻以署都督佥事，入为五军营副将。

列戍，①防守边塞。列，通“迾”。--汉语大词典

营建，①兴建；建造。--汉语大词典

擢，①拔，抽。②选拔。--王力古汉语字典

秩，②⒈次序，品级。⒉引申为常规。③俸禄。--王力古汉语字典

莅，①⒈临视，监临。⒉引申为治理。⒊又为来到。--王力古汉语字典

署，③代理，暂任。--王力古汉语字典

十三年，改南京左府佥事，出为四川总兵官。松、茂诸番列寨四十八，岁为吏民患。王廷瞻抚蜀时，尝遣副将吴子忠击破丢骨、人荒、没舌三砦，诸酋乃降。故事，诸番岁有赏赉，番恃强要索无已。其来堡也，有下马、上马、解渴、过堡酒及热衣气力偏手钱；戍军更番，亦奉以钱，曰新班、架梁、放狗、躧草、挂彩。廷瞻一切除之，西陲稍靖。仅六七年，势复猖獗。是年夏，杨柳番出攻普安堡，犯归水崖、石门坎，遂入金瓶堡，杀守将。巡抚雒遵属应祥讨之。提卒三千入茂州，克一岩。番恃险，剽如故。

酋，②酋长，部落的首领（后起义）。--王力古汉语字典

故事，①旧事，旧业。②先例，旧日的典章制度。--汉语大词典

故事，③先例，旧日的典章制度。★苏洵六国论苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。--古代汉语词典

诸番，旧时指西北边境各少数民族。--汉语大词典

赏赉，赏赐。--汉语大词典

要索，要挟勒索；强行索取。--汉语大词典

无已，②无止境；无了时。--汉语大词典

更番，轮流替换。--汉语大词典

架梁，明代军中俗语，称结营为“架梁”。--汉语大词典

靖，①安定。②止息，平定。③谦恭。④谋议。⑤细小。--王力古汉语字典

无何，遵罢，徐元泰代。檄谕之，使三反，番不应。窥蒲江关，断归水崖、黄土坎道，筑墙五哨沟，绝东南声援。见官军少，相顾笑曰：“如此磨子兵，奈我何？”磨子者，谓屡旋转而数不增也。其冬突平夷堡，掠良民，刳其肠，绕二牛角，牛奔，肠寸裂。明年正月，遂围蒲江关，炮毁雉堞。守将朱文达出，斩数十人。贼稍解，东南路始通。

无何，②不多时；不久。--汉语大词典

谕，①⒈告诉，使知道。⒉特指上对下的文告、指示或告诫的言辞。②知道，明白。③表明。④比喻。--王力古汉语字典

磨子兵，谓到处流转而人数很少的军队。--汉语大词典

刳，挖空（腹）。--王力古汉语字典

雉堞，①⒈城上短墙。⒉泛指城墙。--汉语大词典

元泰决计大征。诸路兵悉集，乃命游击周于德将播州兵为前锋，游击边之垣将酉阳兵为后拒，故总兵郭成将叙、马兵扼其吭，参将朱文达将平茶兵击其胁，而应祥居中节制，参议王凤监之。应祥令军中各树赤、白帜一，良民陷贼者徒手立赤帜下，熟番不附贼者徒手立白帜下，即免罪。番虽多，遇急不相救。国师喇嘛者，狡猾，联姻青海酋丙兔与湾仲、占柯等，刻木连大小诸姓，歃血诅盟。至是，邀湾仲、占柯先犯归化以尝官军。于德诱擒喇嘛、湾仲，守备曹希彬复击斩占柯。丢骨、人荒、没舌三寨最强，于德皆攻克，复连破卜洞王诸寨。文达、成、之垣亦各拔数寨，与于德军合，遂攻破蜈蚣、茹儿诸巢。嘉靖初，之垣祖轮以指挥讨茹儿贼，被杀，漆其头为饮器。及是六十年，之垣乃得之，以还葬焉。

决计，①决定计策。②拿定主意。--汉语大词典

后拒，后距。②居后以抗击敌人的部队。--汉语大词典

扼，①掐住。②据守。--王力古汉语字典

吭，同“亢”，咽喉。--王力古汉语字典

胁，①⒈从腋下至胁骨尽处。⒉也指胁骨。⒊泛指旁边。--王力古汉语字典

节制，④指挥，管辖。--汉语大词典

徒手，空手。--汉语大词典

诅盟，①誓约。②谓歃血结盟。--汉语大词典

尝，②⒈试探。--王力古汉语字典

贼屡北，窘，悉弃辎重饵官军。官军不顾，斩关入，贼多死，河东平。寻渡河而西，连破西坡、西革、歪地、乾沟、树底诸巢。有小粟谷者，首乱，觇大军西，不设备。郭成夜袭之，大获。牛尾寨尤险恶，将士三路夹攻，火其栅，斩酋合儿结父子。河西亦平。诸军得所积稞粟，留十日，尽焚其寨，以六月班师。其逃穷谷者，求偏头结赛乞降，应祥令埋奴设誓，然后许之。埋奴者，番人反接其奴，献军前，呼天而誓，即牵至要路，掘坎埋之，露其首，凡埋二十三人。偏头结赛雅善天竺僧，僧言岁在鸡犬，番有厄。偏头信之，预匿山谷中，逸贼以为神，迹而拜求之，故偏头为之请。是役也，焚碉房千六百有奇，生擒贼魁三十余人，俘馘以千余计。自是群番震惊，不敢为患，边人树碑记绩焉。

北，②打败仗。--王力古汉语字典

辎重，①外出时携载的物资。②指随军运载的军用器械、粮秣等。--汉语大词典

饵，④引诱。--王力古汉语字典

觇，窥视，侦察。--王力古汉语字典

设备，①设防。--汉语大词典

班师，调回军队，也指军队凯旋。--汉语大词典

穷谷，深谷；幽谷。--汉语大词典

反接，反绑两手。--汉语大词典

坎，①⒈地面低陷的地方。--王力古汉语字典

雅，⑤副词。⒈平素。⒉平素的交情。⑥副词，极，甚。--王力古汉语字典

逸贼，逃亡的盗贼。--汉语大词典

有奇，有馀。--汉语大词典

魁，③⒈首领。⒉亦指杰出的。⒊后科举考试称一名为魁。--王力古汉语字典

俘馘，①⒈生俘的敌人和被杀的敌人的左耳。⒉亦指被俘虏者。②俘获斩杀。--汉语大词典

建昌、越巂诸卫，番倮杂居。建昌逆酋曰安守，曰五咱，曰王大咱，与越巂邛部黑骨夷并起为乱。巡抚徐元泰议讨，征兵万八千。仍以文达、之垣分将，应祥统之，副使周光镐监其军。十一月，光镐先渡泸，黑骨与大咱已据相岭，焚三峡桥；五咱等亦寇礼州、德昌二所。时征兵未集，光镐先设疑，以尝相岭贼，贼果退据桐槽。桐槽者，大咱巢穴也。已而诸道兵尽抵越巂，应祥令文达攻五咱，之垣攻大咱，姑置黑骨夷弗问。夜半走三百里抵礼州，贼半渡，文达击败之，遂渡河捣其巢。之垣亦屡破桐槽，大咱亡入山峪中。

征兵，③指被征入役的兵士。--汉语大词典

尝，②⒈试探。--王力古汉语字典

无何，五咱据磨旗山挑战。官军夹击，贼退保毛牛山。山延袤六七百里，连大小西番界，文达兵大破之。五咱西遁，与安守合，结寨西谿。会所征盐井马剌兵三千至，狰狞跳跃，类非人形，诸番所深畏。应祥侦贼将劫营，乃潜移己营，而令马剌兵屯其处。夜分贼来袭，马剌起击之，伏尸狼籍。诸将遂进攻西溪，逐北至磨寨七板番，连兵图五咱，而令裨将田中科营麦达，逼安守。会谍者报守谋袭中科，应祥夜饮材官高逢胜三巨觥，令率敢死士三百疾趋七十里，抵麦达而伏。守夜至，遇伏被擒。守为群寇魁，守殪，西南邛笮、苴兰、靡莫诸酋皆震怖。商山四堡番乞降于之垣，大小七板番乞降于文达，各埋奴道左，呼号顿首，誓世世不敢叛。五咱势穷，走昌州，亦为裨将王言所获。

无何，②不多时；不久。--汉语大词典

延袤，①绵亘；绵延伸展。--汉语大词典

伏尸，③倒在地上的尸体。指死者。--汉语大词典

狼籍，狼藉。①⒈纵横散乱貌。--汉语大词典

裨将，副将。--汉语大词典

巨觥，①⒈大的角质酒器。亦泛指大酒杯。⒉引申指大杯的酒。--汉语大词典

殪，①⒉又泛指死。--王力古汉语字典

顿首，①磕头。旧时礼节之一。以头叩地即举而不停留。②书简表奏用语。表示致敬。常用于结尾。--汉语大词典

土木安四儿者，居连昌城中，潜剽掠于外。至是知祸及，率党数百人走据虚郎沟。诸军既灭五咱，应祥遣之北，示将讨黑骨者，四儿遂弛备。将士忽还军袭之，获四儿。

剽掠，②抢劫掠夺。--汉语大词典

弛备，放松戒备。--汉语大词典

复讨大咱。初，大咱败，匿所亲普雄酋姑咱所。大军至，姑咱惧，密告裨将王之翰，之翰搜得大咱；而黑夷酋阿弓等七人在大孤山，亦先为之翰所擒。于是建昌、越巂诸番尽平。上首功二千有奇，抚降者三千余人。时万历十五年七月也。

首功，①谓以斩获敌首计功。--汉语大词典

邛部属夷腻乃者，地近马湖。其酋撒假与外兄安兴、木瓜夷白禄、雷坡贼杨九乍等，数侵掠内地。巡抚曾省吾议讨之。会有都蛮之役，不果。乃建六堡，益戍兵千二百人，而诸蛮鸱张如故。及建、越兴师，又藏纳叛人。元泰乃令都指挥李献忠等分剿。贼诈降，诱执献忠等三将，杀士卒数千人，势益猖獗。应祥等师旋，元泰益征播州、酉阳诸土兵，合五万人，令应祥督文达、之垣及周于德诸将三道入，故总兵郭成亦从征。十一月，于德首败白禄兵，追至马蝗山，悬索以登，贼溃。乘势攻木瓜夷，射杀白禄。追至利济山，雪深数尺，于德先登，复大败贼，毁其巢。初，撒假与九乍率万人据山，播州兵击走之。至是，文达复破之大田坝，合于德兵追逐，所向皆捷。游击万鏊蹑击撒假于鼠囤，获其妻子。郭成复至三宝山大战，生擒撒假。安兴据巢守，文达、鏊分道入，获其母妻。安兴掷金于途，以缓追者，遂得脱。已，诸军深入，竟获之。他夷倮畏威降者二千余人，悉献还土田，愿修职贡，兵乃罢。凡斩首一千六百九十余，俘获七百三十有奇，以其地置屏山县。论功，应祥屡加都督同知，元泰亦至兵部尚书。

外兄，①表兄。②指同母异父兄。--汉语大词典

鸱张，像鸱鸟张翼一样。比喻嚣张，凶暴。--汉语大词典

兴师，举兵，起兵。--汉语大词典

旋，①回转，旋转。②还归。③顷刻，不久。--王力古汉语字典

捷，①⒈胜利。⒉战利品也称捷。⒊引申为成功。--王力古汉语字典

蹑击，犹追击。--汉语大词典

职贡，古代称藩属或外国对于朝廷按时的贡纳。--汉语大词典

当是时，蜀中剧寇尽平，应祥威名甚著。御史傅霈按部，诘应祥冒饷。应祥贿以千金，为所奏，罢职。兵部举应祥佥书南京右府，给事中薛三才持不可。

剧寇，犹剧贼。--汉语大词典

剧贼，大盗，强悍的贼寇。亦用以贬称势力大的反叛者。--汉语大词典

按部，③巡视部属。--汉语大词典

冒饷，贪污军饷。--汉语大词典

二十八年大征播州。贵州总兵官童元镇逗遛，总督李化龙劾之，荐应祥代。时分兵八道，贵州分乌江、兴隆二道。诏元镇充为事官由乌江入，应祥由兴隆入，诸道克二月望进兵。应祥未受事，副将陈寅等已连克数囤，拒贼四牌高囤下，别遣兵从间道直捣龙水囤。他将蔡兆吉又自乾坪抵箐冈，过四牌。贼首谢朝俸营其地，四面峭壁深箐，前二关。贼从高鼓噪，官军殊死战，俘朝俸妻子，乘势抵河畔。会乌江败书闻，敛兵不进者旬日。及应祥受任，益趣诸将急渡。寅等乃取他道渡河，而潜为浮桥以济师。诸军渡，贼失险，乞降者相继，应祥悉受之。贼所恃止黄滩一关，壁立，众死守。会贼徒石胜俸等率万余人降，告曰：“去黄滩三十里有三关，入播门户也，先袭破之，则黄滩孤难守。”应祥然其计，令偕陈寅率精卒四千夜抵关下。胜俸以数十骑诱开门，歼其戍卒。黄滩贼惧。寅督诸将渡河攻关前，胜俸由坟林暗渡袭关后，贼乃大败。应祥直抵海龙囤，合诸道兵共灭杨应龙。

逗遛，逗留。①停留，暂时不继续前进。--汉语大词典

受事，①接受职事或职务。--汉语大词典

鼓噪，①古代指出战时擂鼓呐喊。②喧嚷；起哄。③鼓惑，煽动。--汉语大词典

殊死，②犹决死，拚死。--汉语大词典

敛兵，③收缩兵力。--汉语大词典

趣，①快步走，疾行。②趋向，朝某一方向奔去。⑤⒈通促，催促，督促。⒉又为促使，促成。⑥通促，急速，赶快。--王力古汉语字典

壁立，①像墙壁一样直立，形容山石陡峭。--汉语大词典

播既平，还镇铜仁。明年，改镇四川。播遗贼吴洪、卢文秀等恶有司法严，而遵义知县萧鸣世失众心。洪等遂称应龙有子，聚众为乱。应祥偕副使傅光宅捕之，尽获。应祥寻卒于官。以平播功，赠左都督，世荫千户。

偕，①⒈动词，在一起。⒉引申为副词。一同，一道。--王力古汉语字典

世荫，封建时代，子孙因先世官爵而得官称世荫。--汉语大词典

应祥为将，谋勇兼资，所至奏绩。平蜀三大寇，功最多。

资，②⒈资质，禀赋。⒉又为资历，声望（后起义）。④⒈积蓄。⒉引申为贩卖。⒊又为具备，具有。⑤凭藉，依靠。--王力古汉语字典

奏绩，取得成绩；建立功绩。--汉语大词典