抓住夏天的尾巴！这个藏在山谷里的营地太chill～Grab the Tail of Summer! This Hidden Valley Camp Is Way Too Chill

处暑已过，暑气渐消。位于贵阳市花溪区黔陶布依族苗族乡的“夏日友情天”营地，正迎来玩水季的最后一波客流高峰。清澈溪流穿营而过，山谷叠水潺潺，成为众多亲子家庭和年轻游客抓住夏日清凉的热门去处。

The End of Heat has passed, and the lingering summer warmth is fading. Located in Qian Tao Buyi and Miao Township, Huaxi District, Guiyang, the "Summer Friends" Camp is welcoming its final wave of visitors for the water-play season. With crystal-clear streams running through the camp and cascading waters in the valley, it has become a popular destination for families and young travelers looking to seize the last bit of summer coolness.

“夏日友情天”营地位于贵阳市花溪区黔陶布依族苗族乡。

营地依自然河道而建，主打“精致野趣”的亲水体验。清澈见底的天然溪流被游客称为“玻璃水”，踩水纳凉、捞鱼戏水、桨板运动，多样玩法让不同年龄段的游客都能找到乐趣。营地内还配套有童话树屋、咖啡屋、开阔草坪及河岸烧烤区等设施，提供自助烧烤服务，水果、饮料及各类烤串自取，可满足不同游客的休闲需求。

Built along a natural riverbed, the camp offers a refined wildness water experience. The clear, pristine stream, dubbed glass water by visitors, allows for wading, fish-catching, and paddleboarding. The camp also features fairy-tale treehouses, a coffee house, open lawns, and riverside BBQ areas offering self-service barbecue with fruits, drinks, and various skewers available, catering to diverse leisure needs.

营地依水而建，溪水清澈见底。

“夏日友情天”由原址升级改造而成，占地约70亩，完整保留了原生红岩峭壁、古树及竹林等自然遗迹，并新增了溪流叠水等景观节点。目前该营地已正式投入运营，日均客流量达500人次，成为贵阳近郊品质突出的山地户外空间。

"Summer Friends" was renovated from its original site, spanning approximately 70 mu. It has preserved natural landmarks such as red-rock cliffs, ancient trees, while adding new water features like cascading streams. Now fully operational, the camp receives an average of 500 visitors daily, making it a standout mountain outdoor space on the outskirts of Guiyang.

“夏日友情天”营地一景。

山谷叠水，溪流潺潺。趁着暑期的尾声，不妨驱车前往花溪黔陶，在城市之外的静谧山谷中，抓住夏天最后一波清凉。

With valley waters flowing and streams babbling, seize the final days of summer by driving to Qian Tao in Huaxi. Escape to this serene valley beyond the city and grab the last wave of summer coolness.

天眼新闻记者 李钰

编辑 徐微微

二审 李劼

三审 闵捷