王源联合国演讲：希望呼吁更多人关注优质教育的重要性

王源童鞋作为联合国儿童基金会青年教育使者，在2017-2019连续三年出席联合国大会，发表中英文演讲。

其中，17与18年为“经社理事会”青年论坛，发表英文演讲。19年为世界儿童日暨《儿童权利公约》通过三十周年，发表中文演讲。

今天，一起来学习一下王源在2018年发表的第二次英文演讲吧！

这篇英文演讲包含许多常用词和短语，且句式实用完整，是适合学习的好材料。同学们可以先不看字幕，看看自己能听懂多少。之后再根据中英文翻译学习不懂的单词和短语。最后可以进行流利朗读哦！

01

我希望用自己的声音和行动，

带动更多人参与到社会公益事业中

因为这次王源的演讲比较短，所以小K会全程解读。

在演讲的开头，王源表明了自己的身份——联合国儿童基金会青年教育使者，并且谈到自己去访问广西的两所学校感受到的：“接受良好的教育对学生们的自信心和适应能力的培养起到无比关键的作用。”

“

Dear Excellencies, friends and colleagues, In my role as UNICEF’s Special Advocate for Education, I’ve seen for myself, how education is a key factor in building happy, confident and resilient children. I visited two child-friendly schools in Sanjiang County last year, where school has become a fun experience where children were encouraged to work together to create solutions to problems and to learn important life skills which will setthem up for success in the future.

作为联合国儿童基金会青年教育使者，我亲身感受到教育能够给儿童带来快乐，接受良好的教育对他们的自信心和适应能力的培养起到无比关键的作用。去年，我访问了两所在(广西)三江县的爱生学校，在那里，我看到学习成为了一种快乐的体验，学生们不仅可以一起探索解决问题的方案，还能够掌握未来所需要的重要生活技能。

✔ excellency n. 优点，美德；阁下

I would like to greet you and hope you are well since your excellency did not contact with our coorperation ever after the conference.

商谈会过后，阁下没有与本公司联系所以今天向您问候。

✔ UNICEF (United Nations International Children's Emergency Fund) 联合国儿童基金会

✔ advocate v. 提倡，拥护；辩护

但是——他话锋一转，他说并非所有儿童都能够享受这样的教育，这是因为教育资源分配的不均，导致教育在公平上出现额问题。

所以他决心呼吁更多的人关注和普及优质教育的重要性，希望所有儿童都能享受到平等的教育。

“

However, not all children can access this type of education, and it saddens me that there is still this massive inequality in the world today. That is why I am committed to my role as UNICEF Special Advocate for Education and plan to work with them this year to call attention to the importance of the universal quality education for every child.

然而并非所有儿童都能够享有这样的教育，教育公平是当今世界需要解决的重点问题，也是让我感到忧虑的问题。基于这样的认识，我作为联合国儿童基金会青年教育使者，决心今年和联合国儿童基金会一道，倡导呼吁更多的人关注普及优质教育的重要性，让每一名儿童都能从中受益。

✔ be committed to 致力于；以…为己任

The hotel continues to be committed to providing to customers "Safe Facilities, Healthy Environment and Excellent Service" .

酒店也将继续致力于“安全设施、优美环境、诚信服务”的服务理念为中外宾客提供最优质的服务。

✔ call attention to 唤起注意

接下来，他说自己要更加深入地了解这些孩子的处境，并想要以自身的行动帮助这些孩子，同时也帮助这些需要获得帮助的孩子宣传，让更多的人看到他们。

“

I plan to join another mission with UNICEF to meet children attending schools in some of the poorest areas where there is a need to develop a more child-friendly approach to learning. I will also take part in the development of a videoproduction to promote the child-friendly school initiative. Iaim to raise the awareness of the very real need to invest in improving the quality of education in China, and to leveragemore support for this.

我计划再次参加联合国儿童基金会组织的实地探访，深入到一些贫困地区体验孩子们的生活与教育环境，了解当地学校改善教育环境与教育质量的切实需求，并会投身参与到联合国儿童基金会下半年计划筹备的公益宣传片当中，传播爱生学校的理念。我希望能够在中国让更多人认识到，特别需要在提高教育质量方面加大投入，并且能够发动更广泛的支持。

✔ child-friendly a.对儿童友好的；益于儿童的

✔ initiative n.倡议；主动性；积极性；主动权

Following up on your leadership initiative, let me be the first to volunteer to be placed on your roster of visiting guest 'lecturers.

在您的率领之下，请让我以第一批志愿者的身份出现在您的客座讲师名单中。

✔ leverage n. 手段，影响力；杠杆作用

另外，广大的年轻人对这些孩子的关注也是很有必要的。所以王源决定用一些多媒体的创意传播手段，让更多年轻人对其进行更加深入的了解。

“

This year, I am going to support UNICEF to bring the SDGs to life for children and young people in China through the creative use of multimedia. This will empower young people to better understand what the SDGs are, and why they are important for their future and for the future of the world.

今年，我还打算支持联合国儿童基金会利用多媒体的创意传播手段，让中国的儿童和青少年关注到可持续发展目标的实际意义，让广大的年轻人对可持续发展目标更好的了解，并充分认识到实现这些目标对孩子的未来乃至全世界的未来都有着重要的影响。

✔ SDGs (Sustainable Development Goals) 可持续发展目标

✔ empower v. 授权，允许；使能够

Parent empower our lives, even if a person is not on how much the age of parents, who have become orphans.

父母赋予我们生命，即使一个人多大年龄上没有了父母，他都成了孤儿。

他说，很幸运在国内的社交媒体上获得了很大的关注，而他也明白，这意味着他需要承担起更多的社会责任。

“

As a young artist and a student, I am lucky to have a large following on Chinese social media, in fact I have over 35 million followers. I see it as my duty to use this following for good. I will participate in discussions on topics such as #Youth2030 and #ChildFriendlySchools on social media channels. I hope that my posts can reach millions of people to draw attention and inspire progress towards universal access to quality education and the achievement of the SDGs.

作为一名年轻的艺人和学生，我很幸运能够在中国的社交媒体平台上得到超过3500万网友的关注，这也成为了我的一份责任，我要通过我自身的影响力服务于儿童和青年公益事业，参与到#我们的2030#和#爱生学校#等话题讨论中，我希望我的发帖能引发社会大众对教育事业、可持续发展的思考和关注。

✔ draw attention 引起注意

最后的最后，他承诺自己会在自己所创立的社会公益项目中发挥自己的作用，同时也呼吁身边的人参与进来。

“

Finally, I will also play a leading role in my own social good project, which is providing direct assistance to improve the wellbeing of vulnerable children and the elderly. So, I hope that with my voice and action, I can motivate more youth to contribute their talent and creativity in making a difference in their communities and lend their support to the achievement of SDGs.

最后，我会在由自己所创立的社会公益项目上发挥主要作用，让更多需要帮助的弱势儿童和老人能够直接受益。因此，我希望用自己的声音和行动，带动更多的年轻人参与到社会公益事业中，发挥年轻人的才华和创新精神，共同创建更美好的社区，携手为实现可持续发展目标贡献自己的力量。

02

成长，

是个痛并快乐着的过程

时间倒推到9年前，王源也不过是一个普通的中国少年，跟千千万万个少年一样，怀揣着梦想，憧憬着未来。

只不过，与普通人不同的是，他把梦想付诸行动了。在2011年的时候，11岁的他成为了TF家族的练习生，努力练习歌舞，磨炼自己的技艺。

在这期间，他和许多练习生一样，经历了痛苦、严苛的训练，也经历了与同伴们一起奋斗、寻梦的快乐。

做练习生是非常考验人的，不仅因为高强度的训练，还有不知道何时能出道的压力以及来自父母、亲人的殷殷期待。

很多人离开了，但也有更多人加入进来，王源在这期间潜心学习，努力坚持了下来。他主持过TF家族自制的各种综艺，也翻唱过很多歌手的成名曲，慢慢的，他的人气增加了起来，各种唱歌的视频转载量也成倍增加。

功夫不负有心人，两年以后，王源终于得以和另两位少年——王俊凯和易烊千玺一起出道，组成了TF BOY这个组合。

他们出道以后的第一首新歌《Heart梦·出发》在重庆的一个广场中心举行，从此，梦想的舞台开始为他们展开。不过这时候的他们，大众认知度还很低，也没有拿得出手的代表作。

于是当年，王源又出演了TF家族的自制的短剧《男生学院自习室》，这部剧成为了他人气的转折点，很多人被他剧中可爱的班长形象所俘获，越来越多的人通过这部剧知道了他，也开始关注他所在的组合。不久之后，在音悦V榜年度盛典上，王源所在的组合被粉丝投票一举获得了两个大奖。

自此，王源的人气剧增。

在发了几首歌之后，公司推出的新一张单曲《青春修炼手册》迅速引爆市场，这首歌在很短的时间里，就突破了千万的视频点击量，同时歌曲也登上了好几个内地榜单的冠军。

在那段时间，这首歌一度成为了传唱度极高的“神曲”，大街小巷，上至耄耋的老人，下至学语的幼童都能随口哼唱上一两句。

这首歌的走红，使王源的人气又上升了一个新台阶，不知不觉间，他和他所在的组合已经一跃成为了全民的偶像。

现在，王源已经成功了，他一边继续着他的歌唱事业，发行单曲，开演唱会；一边开始了他的演员生涯，古装剧、现代剧都能看到他的身影。

偶尔有空闲的时候，他还参加了各档的综艺，小机灵鬼的形象深入人心。他实现了他最初的梦想，他成为了万千年轻人追捧的偶像。

03

“我没有做过自己”

4月16日，王源在社交平台发布了一张蓝天白云的晴天照片，并配文：一觉把网课睡没了。

和大部分大学生一样，因疫情原因，王源也同样在上网课，他一觉把网课睡没的场景，更是引起大家共鸣：“真是似曾相识”。

其实他也是一个普通人，只是很多人都忘了，他也是一个普通的男大学生。

在《哈哈农夫》这档综艺节目里，王源就说过：“我出道这六年，没有做过自己，希望自己在别人关注不到的角落。”

希望王源能够找准生活以及事业的平衡点，继续闪闪发光吧。

—END—