美国国务院在签证上将俄罗斯人归类为“无家可归民族”

导语

美国国务院称俄罗斯联邦的公民可以在波兰华沙获得美国签证。

Госдеп США объявил россиян "бездомной национальностью"

美国国务院宣称俄罗斯人为“无家可归民族”

МОСКВА, 24 окт — РИА Новости. Госдеп США отнес россиян к категории, которая не может получить американскую визу на территории своей страны. Информация опубликована на сайте ведомства, граждане России попали в перечень при его последнем обновлении 21 октября.

俄新社莫斯科10月24日电 美国国务院将俄罗斯人归类为无法在其领土获得美国签证的类别。该消息已发布于美国国务院网站，10月21日网站上名单更新后，俄罗斯公民被列入名单。

Госдепартамент отмечает, что к этой категории (Homeless Nationalities — дословно "бездомные национальности". — Прим. ред.) относятся граждане государств, на территории которых нет американского консульства. Туда же входят жители стран, ситуация в которых, по мнению США, не позволяет дипломатам обрабатывать заявления на получение американской визы из-за сокращения численности сотрудников консульства.

美国国务院指出，这一类别包括其领土上没有美国领事馆的国家的公民（Homeless Nationalities —字面意思是“无家可归民族”—编者注）。根据美国人说法，这一类别也包括由于美国领事人员数量减少而无法处理美国签证申请的那些国家的居民。

Как уточняется, россияне могут получить визу США в столице Польши Варшаве.

可以确认的是，俄罗斯人可以在波兰首都华沙获得美国签证。

Помимо граждан России в этот список попали жители Кубы, Эритрем, Ирана, Ливии, Сомали, Южного Судана, Сирии, Венесуэлы и Йемена.

除了俄罗斯公民，这份名单还包括古巴、厄立特里亚、伊朗、利比亚、索马里、南苏丹、叙利亚、委内瑞拉以及也门的居民。

知识链接

美俄关系近年来持续紧张，以美国为首的西方国家在打压俄罗斯一事上不遗余力近乎疯狂。美国借口“干涉大选”、“网络袭击”等对俄不断实施制裁，先后关闭俄驻美旧金山、西雅图领事馆并驱逐俄外交人员。而俄罗斯对于美国做出的损害俄国家利益的事也必进行反制。

2021年4月26日俄罗斯政府宣布将美国和捷克列入对俄不友好国家名单，此举是落实俄总统普京4月23日签署的一项总统令，对外国不友好行为采取反制措施。文件对不友好国家在俄的外交使团、领事机构及国家机构代表处与俄境内个人签订劳务合同、雇佣协议等做出明确限制，其中捷克雇佣俄罗斯雇员的人数上限为19人，美国为零。

受此影响，美国在俄罗斯的外交人员只有120人在莫斯科大使馆工作，无法提供领事服务，目前不得不在华沙办美国签证。

END