披萨饼斜塔：巴西总统被群嘲

导语

巴西总统博索纳罗在5G技术启动仪式上的发言中，将比萨斜塔称为“比萨饼斜塔”。

Президент Бразилии ошибся в названии Пизанской башни и вызвал шквал шуток

巴西总统将比萨斜塔叫错引发群嘲

БРАЗИЛИА,5 ноября 2021,REGNUM Название Пизанской башни произнёс с ошибкой президент Бразилии Жаир Болсонару в своем выступлении 4 ноября во время церемонии запуска технологии 5G.

REGNUM新闻巴西11月5日电 11月4日，巴西总统让·博索纳罗在5G技术启动仪式上的发言中拼错了比萨斜塔的名字。

Президент Бразилии, рассказывая о своём визите в Италию, произнёс в слове «Пиза» не звук «з», а звук «ц». В итоге получилось, что бразильский лидер, если верить его словам, посетил в Италии не Пизанскую башню, а башню Пиццы.

巴西总统在谈到他对意大利的访问时，把“比萨”这个词中“z”发音为“ts”。结果是，按他的话意思，他在意大利访问的不是比萨斜塔，而是比萨饼斜塔。

Оговорка Болсонару вызвала бурную реакцию в соцсетях. Пользователи откликнулись множеством шуточных картинок (мемов). Чуть ранее президент Бразилии допустил ещё одну оговорку, назвав советника США по климату не Джоном Керри, а как голливудского актёра-комика Джимом Керри.

博索纳罗的口误在社交媒体上引发了一波笑点。网友们制作了很多漫画图片（笑梗）。前不久，巴西总统的另一个口误是，将美国气候顾问约翰·克里错称为好莱坞喜剧演员金·凯瑞。

В итоге пользователи сложили эти две оговорки в одну популярную шуточную картинку. На ней Болсонару вместе с актёром Джимом Керри стоят возле Пизанской башни, которая сложена из пиццы, и поедают её.

网友们将这两个口误合并成一幅画。画中博索纳罗和金·凯瑞站在不同比萨饼制成的比萨饼斜塔旁，要吃掉它。

知识链接

G20峰会上有一个所有人都躲着的领袖，那就是巴西总统博索纳罗。

如果有世界奇葩总统排行榜的话，老波绝对榜上有名，名次甚至比特朗普还要高。在G20大会上，当拜登和莫迪勾肩搭背时，没打疫苗的老波像病毒一样流窜，各国领袖一瞅见老波，远远望一眼，赶紧开溜。没人知道老波身上的病毒含量有多高，像拜登那类80岁的老领导，还是能躲就躲吧。当大家在特雷维喷泉抛硬币祈福时，老波没参加。到了会场，被冷落的老波只能找当地的意大利服务员闲聊。

这个人就是巴西的“特朗普”。

END