俄罗斯人也过双十一？1050万人在线剁手买买买

导语

据全球速卖通俄罗斯公司新闻处通报，1050万俄罗斯民众在阿里巴巴速卖通双十一活动启动前夕把商品放进了购物车。

AliExpress Россия: 10,5 млн человек приняли участие в разогреве перед распродажей

速卖通俄罗斯：1050万俄罗斯人参加了（双十一）大促预售活动

С 28 октября и по 7 ноября порядка 10,5 млн пользователей AliExpress наполнили свои корзины товарами. Во время разогрева можно увидеть будущие цены и собрать дополнительные скидки на площадке.

10月28日至11月7日期间，约1050万阿里巴巴速卖通用户把自己的购物车装满了商品。在预售阶段可以在平台上看到未来的价格并参加额外的折扣。

Кроме того, эксперты AliExpress Россия рассказали, сколько товаров выбрали пользователи за этот период: в среднем у российских покупателей в корзине 3,5 локальных и 10,7 зарубежных товаров.

此外，速卖通俄罗斯的专家还通报了用户在此期间选择了多少产品：平均而言，俄罗斯买家的购物车中有 3.5 件本地产品和 10.7 种外国产品。

Чаще всего россияне откладывали в корзину новогодние украшения, текстиль для дома, бьюти-аксессуары. Также популярностью пользуются портативные зарядные устройства, смартфоны POCO, женские свитшоты, пульсоксиметры и мягкие игрушки.

大多数情况下，俄罗斯人会将新年装饰品、家居纺织品和美容用品放入购物车中。同样受欢迎的还有便携式充电器、POCO 智能手机、女士运动衫、脉搏血氧仪和毛绒玩具。

Самыми популярными локальными категориями по количеству пользователей, которые добавляли товары в корзину, стали:

- товары для дома и сада

- техника для дома

- автотовары

- товары для красоты

- потребительская электроника

从添加到购物车的用户数量来看，最受欢迎的本地商品类别是：

- 家居和花园用品

- 家用电器

- 汽车用品

- 美容产品

- 消费类电子产品

Среди зарубежных товаров самые популярные категории:

- товары для дома и сада

- женская одежда

- мобильные телефоны и аксессуары

- украшения и аксессуары

- потребительская электроника

最受欢迎的国外产品类别是：

- 家居和花园用品

- 女性服装

- 手机和配件

- 珠宝和配饰

- 消费类电子产品

知识链接

全球速卖通俄罗斯公司今年的双十一活动将于11月11日11时启动，至11月13日10时59分结束。莫斯科、克拉斯诺达尔、圣彼得堡、萨马拉、喀山、叶卡捷琳堡、顿河畔罗斯托夫、新西伯利亚、下诺夫哥罗德和沃罗涅日是十个最活跃的城市。

END