陆小曼与同居者翁瑞午合作的山水、行书扇面

陆小曼与翁瑞午同榻抽烟，共案作画，可谓志同道合。在欣赏两位合作的书画扇面之前，我们先介绍一下翁瑞午。

翁瑞午

翁瑞午(1899-1961)字恩湛，江苏吴江人，翁绶祺次子。翁绶祺是翁同龢的门生，官至广西梧州知府。翁瑞午幼承庭训，研习书画，随赵叔孺学书画，随况周颐学诗文，亦会唱京戏昆曲，深得梅兰芳赏识。又曾拜名医丁凤山为师，学推拿术。悬牌业医后，声名甚佳。二十余岁时，即自备汽车出诊。擅行书，小楷，花卉，诗文出口成章。

陆小曼与翁瑞午

在徐志摩去世后，翁瑞午与陆小曼和睦相守了几十年，直到他1960年病逝为止。陆小曼后为上海中国画院的画师，她的学生王敬之曾引篆刻家陈巨来之言，如此评论翁瑞午：“翁瑞午跟陆小曼的关系，却不能简单地责之以‘朋友妻不可欺'。陆小曼从来不事生产，全赖翁一直是黑（烟）白（饭）供应无缺，在陆年老色衰之后翁仍侍奉不改，也不能不算是情义很重的了。”台湾陈定山（小蝶）在《春申旧闻续篇》中写道：“现代青年以为徐志摩是情圣，其实我以为做徐志摩易，做翁瑞午难。”

陆小曼、翁瑞午合作扇面

题识/钤印：

(正面)陆小曼题：

晚烟展轻笺，遮我楼前树。

顷刻过前溪，蓬蓬出蒸絮。

稀星满天色，渔火移远渚。

久坐不见人，独闻溪籁语。

癸未中秋，雪悟上人雅正。小曼陆眉。钤印：陆、小曼、眉

(背面)翁瑞午题：

书奉，雪悟上人印可，恩湛翁瑞午。钤印：瑞午金石奇缘

释文：

远公在庐山中，虽老，讲论不辍。弟子中或有坠（唐本作“惰”）者，远公曰：“桑榆之光，理无远照，但愿朝阳之晖，与时并明耳。”执经登坐，讽咏朗畅，词色甚苦，高足之徒，皆肃然增敬。

此段文字出自《世说新语·规箴第十之二十四》，其大意为：

远公（慧远）住在庐山里，虽然年老了，还不断地宣讲佛经。弟子中有人不肯好好学，惠远就说：“我像傍晚的落日余辉，按理说不会照得久远了，但愿你们像早晨的阳光，越来越亮呀！”于是拿着佛经，登上讲坛，诵经响亮而流畅，言辞神态非常恳切。高足弟子，都更加肃然起敬。