我想静静请大家不要翻译成I miss jingjing

每逢休息我们最怕的就是，在休息时或者吃饭时接听到老板让我们回公司加班的电话！

顿时感到天都塌下来了，好委屈。此时你可能会对朋友说“我想静静”。那么你知道这句话，用英语该怎么说吗？

如果你要是翻译成I miss Jingjing，那么老外朋友一定会问你，Jingjing是谁?为了避免这种尴尬，我们来学习几个正确的表达吧~

1

“我想静静”英文怎么说？

我想静静这句话在英语中是有很多种不一样的解释，但必叔觉得还是Leave me be.这种最有感觉。

因为leave sb. be的意思是别打扰到某人。而我们放假休息同样也不希望有人来打扰我们！

例句：

Just go away and leave me be.

你走吧，让我一个人静静。

2

“我很烦”英文怎么说？

听完老板的电话，知道自己铁定要回公司加班。除了想静静你还会觉得很烦，很恼火。

此时你就可以对朋友说以下这两句话来表达自己烦恼的心情。第一句是：It annoys me. 第二句是：It bugs me.

例句：

It just bugs me that I have to work

so many extra hours for no extra money.

我必须加班加点地干这么多小时，

却没有额外的工钱，实在让人很烦。

It annoys me when you make me work overtime.

你一让我加班，我就很恼火！

3

“我好累呀”英文怎么说？

加班使人辛苦、劳累，你可以用“tired”。而“look tired”则表示你看起来好累。如果你想说自己是“身心疲惫”可以这样表述“tired and hungry”。

例句：

Go to bed. You look tired .

去睡觉吧，你看上去满脸疲惫。

4

“我就不打扰你了”正确说法！

接听完老板的电话，就算我们有多无奈、多生气在挂机前我们一般还是会跟老板说：如果没其他的事，我就不打扰你了。

而老外经常会在英语中用get out of one's hair来表达“不打扰某人，不再烦扰某人”！同时这句话还可以用于离开分别的时候！

例句：

Well, we'll get out of your hair.

那我们就不打扰你了。

我是小宇，每天分享英语干货和英语建议，有用的干货都会分享给你们，点击了解更多，小宇将会无偿赠送英语自学资料给大家~