热火队要避开尾部种子争夺赛，必须场场全力以赴

最近在对阵菲尼克斯太阳队和丹佛掘金队时连遭惨败，迈阿密热火队继季赛初的出师不利后，目前又陷入窘境。倘若战绩不能改观，将陷入尾部种子争夺赛的鏖战，前景未卜。

热火在东部赛区的排行榜中暂列第七。由于NBA本赛季改变了规则，将增加为第七和第八种子的尾部种子争夺赛（ play-in tournament ）。（而去年的规则则是，如果排名第八和第九的球队积分相差不足四场，才会有争夺八号种子的一场附加赛。）

由于病毒大流行导致赛程的压缩，尾部种子争夺赛时间将从5月18日持续到5月21日，距5月16日迈阿密常规赛结束只有区区两天的时间。热火队在常规赛的最后一个月中，必须把每一场都视为季后赛，竭心尽力。打入东部六强，避开尾部种子的残酷争夺。

达拉斯独行侠队的老板库班也因此炮轰了尾部种子争夺赛的新规则。

"这个规则最糟糕的部分是，它使压缩的赛程对球员的压力徒增。球队必须把每一场的比赛都当作季后赛来拼搏，而不是为季后赛席位而战，让球员劳逸兼顾。正如卢卡所说，影响的后果巨大。因此，球员要在为数不多的日子里，打更多的比赛和出战更多的时间。“

但是，库班的发声却忽视了这样一个竞争创意，即NBA创建尾部种子争夺赛恰恰是为了增加季赛末的比赛观赏性。在以往的季赛末期，球队往往让主力球员提前休息， 让球迷大失所望，看球变得索然无味。热火去年的所作所为正是如此， 选择让巴特勒和德拉吉奇在常规赛末养精蓄锐， 而不是去争夺种子名次的高位。

现在，热火就没有那么奢侈了。4月23日与亚特兰大老鹰的比赛和5月份与波士顿凯尔特人队的两次对决，将成为他们进入季后赛的生命线。

迈阿密要避开尾部种子争夺赛，必须将帅同心，全力以赴。在明晚对明尼苏达的比赛中，能否拿森林狼祭旗，将积分榜上的名次提升到前六，让我们拭目以待。

(原创编译)