庄神大杀四方，湖人击破篮网

庄神安德烈·德拉蒙德在罚球线处力压篮网中锋奥尔德里奇，背打中运球三次，一次又一次地逼近篮筐，然后在一个快速投篮，命中加罚球，三分入囊。

坦克式地碾压，美媒用霸凌（bully）这个极端词，这就是庄神对湖人的贡献。

在第三节他进球后，他放低了右手，做了个手势，这是6英尺10，279磅的庄神发出的信号，表示6-11，250磅的奥尔德里奇太渺小，不堪一击。

"这是个上乘的比赛。"庄神在豪取20分和11个篮板的两双后说，对我来说，打了一场好球，我不是一个贬低其他球员的人。我的意思是，那是我火辣的时刻。 当时我在他头上得分并加罚球，这是我的经典手势， 不是对奥尔德里奇的不敬。不管是谁在防守我，我都会这么做。不管他比我高还是矮，我都会说你太渺小，档不住我。

勒布朗·詹姆斯（右脚踝）、安东尼·戴维斯（右小腿拉伤）和凯尔·库兹马（左小腿拉伤）都因伤作壁上观。在庄神强打奥尔德里奇成功后，他们都站了起来，呐喊助威，展示肌肉。

比任何时候都迫切，缺兵少将的湖人急需庄神在周六晚上为他们提升战绩。

韦斯利 · 马修斯 （右跟腱紧绷） 和马克 · 加索尔 （左腿筋疼痛） 也因伤缺阵。

湖人主帅弗兰克·沃格尔在谈到庄神的强力发挥时说："他可以力压对方中锋。他可以在低位和切入上篮时利用自己的身体强打，并可抓下进攻篮板。他很会防守的篮下占位，善于对对方拆挡防守的位置转换。他是一个双向球员，看到他今晚对球队的引领，这是一个很棒的迹象。“

第三节的时候，湖人的施罗德因接连两次技术犯规，与篮网队后卫欧文一起被罚下场后，庄神成为队友斗志的激励者。

庄神把球友们拉到一起，并告诉他们，听着，我们不能这样打下去。我们不能让他们占上风。我们需要锁定防守，不用担心进攻。你知道他们会强力反扑。庄神说，所以，我们强化了防守，进攻也自然顺畅起来。

当施罗德被罚出场时，湖人以66-62领先，但以92-71大幅领先结束了第三节。

庄神的湖人出人意料地以126-101战胜篮网队，他15投8中，在罚球线上4罚6中，囊获20分和11个篮板。

要是庄神能保持如此神勇，那湖人可赚大了。别忘了，庄神才27岁，正是当打之年。

很多人，包括美媒都倾向篮网夺冠，但我更看好湖人。篮下来了个真野兽庄神，如浓眉哥和勒布朗健康回归，看不出谁能在湖人头上赢4场。

（原创编译）