翻译练习：How To Harness The Digital Transformation（1）

How To Harness The Digital Transformation of The Covid Era

如何驾驭新冠时代的数字化转型

Digital technology is at the center of today's economic development debate due to its wide use during the Covid-19 outbreak. While there is no doubt that the pandemic is amplifying the adoption of new technologies, technological advancements were already canging the world over the past two decades, from living standards to the very nature of our work.

由于在新冠爆发后得到广泛的应用，数字技术已经成为今天经济发展竞争的中心。毫无疑问，这场瘟疫正在增强新技术的采用，过去的20年，技术发展已经改变了这个世界，无论生活标准，还是我们工作的性质。

Fears of robot-induced unemployment are on the rise as tasks traditionally performed by humans are increasingly performed using robots and artificial intelligence. The declining cost of machines threatens low-skill jobs and offshoring. Indeed, the number of robots operating worldwide is rising rapidly: by the end of 2020, there will be 3 million new industrial robots in operation, more than double the operational stock over the seven years spanning 2014-2020.

传统由人来做的工作越来越多的被机器人和人工智能取代，使得人们对机器人引发失业的担心也在增加。机器下降的成本威胁到了低技能的工作和离岸外包。实际上，全球机器人运行的数量一直在不停地增长：2020年底，将有300万台新的工业机器人投入运行，是2014-2020这七年间库存的两倍