诗歌的赏析

春雪

﹝唐﹞韩愈 新年都未有芳华， 二月初惊见草芽。 白雪却嫌春色晚， 故穿庭树作飞花。

【译文】 新年已经到来，但还看不到鲜花，到了二月才惊喜地看到小草发了新芽。白雪嫌春日来得太晚，故意穿飞在庭院的树木间，假装成飞舞的花朵。

戏答元珍

﹝宋﹞欧阳修 春风疑不到天涯， 二月山城未见花。 残雪压枝犹有橘， 冻雷惊笋欲抽芽。 夜闻归雁生乡思， 病入新年感物华。 曾是洛阳花下客， 野芳虽晚不须嗟。

【译文】 我怀疑春风吹不到这遥远的天涯，否则已经到了二月，为什么山城仍看不见鲜花盛开？未化的冰雪压着树枝，树上还有橘子，早春的雷惊醒了竹笋，竹子就要抽芽。 夜晚听见大雁的鸣叫，让我萌生了思乡之情，带病进入新的一年，更深感景物的美好。我曾在洛阳欣赏过那里的牡丹花，这里的野花虽然迟开，但也无须叹息。