吴某判了！死刑

老话说：“欠债还钱，杀人偿命，天经地义。”

西方也有“An eye for an eye”（以眼还眼）这样的说法。

而如今，世界上半数国家已经在法律或事实上废除了死刑。

2021年8月26日，“北大吴谢宇弑母案”在福州中院宣判，吴谢宇一审被判死刑。9月6日，吴谢宇已正式提起上诉。

我国目前还有死刑（Death Penalty / Capital Punishment），分两种：死刑立即执行和死刑并缓期两年执行（死缓）。

死刑立即执行需要最高人民法院核准，一般需要几个月，最长不超过一年。而死缓一般是不会死的，只要在缓刑两年期间好好表现不作死，一般都能改判无期徒刑。

图文无关

Death Penalty 死刑

penalty /'pen(ə)ltɪ/ n. 惩罚, 处罚,罚款，罚球

【英文释义】

the act of punishing;

a payment required for not fulfilling a contract;

the disadvantage or painful consequences of an action or condition;

(games) a handicap or disadvantage that is imposed on a competitor (or a team) for an infraction of the rules of the game.

【词根详细分解】

pen- = penalty, 表示“处罚”；

-al 表形容词，“……的”，一般缀于名词后；

-ty 表名词，用在形容词后，把形容词变成名词。

【相关词组】

penalty shot 罚球；罚任意球

conventional penalty 一般罚款

penalty shootout 点球大战

【例句】

Both of those games ended with penalty shootouts.

两场比赛最终都以点球大战宣告结束。（VOA Special）

2021年9月9日，劳荣枝一审被判死刑

Capital Punishment 死刑

Capital /'kæpɪt(ə)l/ n. 首都，省会；大写字母；资金；资本家 adj. 重要的；大写的；首都的

【词根分解】

capit- = head, 表示“头”。

【英文释义】

当名词时，译为“资金、资本”——wealth in the form of money or property owned by a person or business and human resources of economic value。

【词源】

源自拉丁语 capitale, 而capitale 是形容词 capitalis （头的、主要的）的名词形式，愿意为“头、首领”，还可以表示牲畜的“头数”。在古代，牲畜是很重要的财产，拥有多少牲畜代表了拥有财富的多寡。所以表示牲畜“头数”的拉丁语 capitale 产生了“资本、财富”的含义。

这是一个单词含义扩大化的例子，当然也有含义逐渐缩小的单词。

比如，cattle （牛），这个单词与 capital 完全同源。拉丁语 capitale 在中世纪进入法语后，法国农民觉得这个外来词拗口难读，将它改成了 catel。Catel 进入英语后，拼写进一步演变成 cattle。它的本意是动产，也就是牲畜的“头数”，后来逐渐演变成“牲畜”本身，后来又缩小至“牛”。

matricide /'mætrɪsaɪd/ n. 弑母

【英文释义】

Matricide is the act of killing one's mother.

【词根分解】

matri- = mother, 表示“母性，母亲”，源自拉丁语 mater, 属格形式 matris。母亲生出各种各样的孩子，就好像原材料做出各种物品一样，由此引出材料的含义。

cid- = cut, kill, 表示“切开，杀”。也可用于词尾表示“杀，切断”，形式为 -cide。

讲到弑母，这里分享一则著名的希腊神话故事（Greek mythology）——俄瑞斯忒斯（Orestes）。

Orestes, in Greek mythology, son of Agamemnon, king of Mycenae (or Argos), and his wife, Clytemnestra. According to Homer, Orestes was away when his father returned from Troy to meet his death at the hands of Aegisthus, his wife’s lover. On reaching manhood, Orestes avenged his father by killing Aegisthus and Clytemnestra.

参考译文：俄瑞斯忒斯，希腊神话中，迈锡尼（或阿尔戈斯）国王阿伽门农和他的妻子克吕泰涅斯特拉之子。根据荷马的记载，父亲从特洛伊回来时，俄瑞斯忒斯不在家，父亲被妻子的情人埃癸斯托斯杀死了。长大成人后，俄瑞斯忒斯为父亲报仇，杀死了埃吉斯托斯和克吕泰涅斯特拉。

这个故事的后续是↓

根据希腊“古老的法律”，俄瑞斯忒斯要为母复仇，而杀死母亲的正是他本人。他终日被复仇女神侵扰，阿波罗指引他去雅典，到公正的法庭为自己辩护。

俄瑞斯忒斯为自己辩护说，他杀死克吕泰涅斯特拉时并不把她看成母亲，而是把她看作杀父凶手。

阿波罗也极力为他辩护，他描述了阿伽门农被谋杀的惨景，指出这是滔天罪行。他声称，父亲是真正的播种者，一个人可以只有父亲没有母亲，正如雅典娜是从宙斯的头中生出。

复仇女神坚决反驳，主张弑母是十恶不赦的犯罪，杀死血亲比杀死姻亲的罪行更严重。

法官投票后，双方竟然平票。最终，雅典娜投出了决定性的一票。俄瑞斯忒斯被判无罪。

这个故事的前身是↓

这个家族一直以来就罪孽深重、互相残杀。俄瑞斯忒斯弑母竟然闭环了复仇怪圈。

很久很久以前，宙斯的儿子坦塔罗斯烹煮了自己的儿子珀罗普斯，邀神衹赴宴。

但是珀罗普斯被神衹救了。

珀罗普斯杀了密耳提罗斯，密耳提罗斯的父亲赫耳墨斯诅咒要报复珀罗普斯的子孙后代。于是他的后代开始陷入复仇怪圈。（人不重要，重要的是这个家族因为恶行被诅咒了。）

传说中，奥林匹克运动是珀罗普斯创办的

珀罗普斯有两个儿子，阿特柔斯（兄）和堤厄斯忒斯（弟）。哥哥阿特柔斯是迈锡尼的国王。这两个儿子相互之间争斗不断。堤厄斯忒斯诱奸了嫂子，阿特柔斯就把弟弟的两个儿子做成菜招待弟弟。

后来，堤厄斯忒斯的儿子埃癸斯托斯杀了大伯阿特柔斯，堤厄斯忒斯篡位做了国王。

再后来，阿特柔斯的儿子阿伽门农杀了叔叔堤厄斯忒斯，成为迈锡尼的国王。

（终于出现熟悉的人名了，阿伽门农，就是前文提到的弑母的俄瑞斯忒斯的父亲。）

阿伽门农进军特洛伊时，海神掀起风浪。于是，阿伽门农把女儿献祭平息的风浪。十年后，阿伽门农攻下特洛伊，凯旋。

妻子克吕泰涅斯特拉为了给女儿复仇，联合情人埃癸斯托斯杀死了阿伽门农。（没错，情人埃癸斯托斯就是杀死阿伽门农父亲阿特柔斯的人，也是被阿伽门农杀死父亲的人。他俩是堂兄弟。）

之后，就上演了俄瑞斯忒斯为父复仇，杀死母亲以及母亲的情人。

闭环。

-the end-