南开大学推出夫妻寝室！网友：白天研究生，晚上继续研究生？

果然，我是巨巨巨lay back 的人。都开学这么久了，我才知道，一些高校纷纷推出了各种人性化宿舍分配机制。其中，当属南开大学特别推出的“夫妻寝室”最惹眼。

先说说人性化。

以前我上大学那会儿，宿舍都是随机分配的，寝室室友们来自天南海北，性格也各不相同。

处得好，大家就可以轻易吃到祖国其他地区的特产，了解不同的风俗文化；处得不好，了解到的可能就是各地方言的脏话；更有甚者，可能就是切身体会到，到底是南拳厉害还是北腿厉害。

人性化，就是随机分配的相对反义词。

南开大学对即将入学的学生提前做了相关调查，这样高校在分配宿舍前就很好地将学生的意愿考虑进去，方便宿舍的合理分配。

学校根据空调喜好、作息时间、生活习惯等分成了不同批次的学生，之后让学生亲自来选择共住的舍友，这样宿舍生活就会更加和谐。

再来说说南开大学的“夫妻寝室”。

可能会有人觉得，这不是在变相鼓励大学生在读书期间谈恋爱同居吗？这样会不会影响学业？

其实大可不必附加太多想象。

这个“夫妻寝室”是针对在校硕士和博士的（两人是夫妻关系，且必须均为本校学生），本科生目前无福享受。当前已有18对学生夫妻入住成功。

硕博士的平均年龄在30岁，也该成家立业了，总不能一直单着搞学术研究吧。“夫妻寝室”很好地为研究人员解决了“住”的后顾之忧。

“夫妻寝室”的租金便宜，每年只需2400元，还配备了较为完备的设施，20多平的房间配备了独卫、无线网络、衣柜、书桌等。相比在外租房，这可实惠太多了！

Peach君实名羡慕。（心动了！心动了！）

你现在的学校寝室是你心仪的吗？

—— 手动分割线 ——

英语时间到~来看看关于“宿舍”的各种表达。

1，dormitory /'dɔːmɪt(ə)rɪ/ n.集体宿舍， 宿舍，学生宿舍; adj. 住宅区的

可以简写为 dorm。

【维基百科】

A dormitory (dorm) or hall of residence or hostel, is a building primarily providing sleeping and residential quarters for large numbers of people, often boarding school, college or university students.

【相关词组】

school dormitory 学校宿舍

dormitory town 郊外住宅区

dormitory suburb 郊外住宅区

dormitory building 宿舍大楼

students' dormitory 学生宿舍

【例句】

Many live in crowded dormitories or worse.

许多人住在拥挤的宿舍或者更糟的地方。（《经济学人》）

Up in the dormitory, he came across Ron.

他上楼来到宿舍，遇见了罗恩。（《哈利波特与火焰杯》）

2，hall /hɔːl/ n.门厅，大厅；食堂；宿舍

通常情况下，hall的意思是各种大厅，有时可以表示食堂（dining hall）和宿舍（residence hall）。

【英文释义】

an interior passage or corridor onto which rooms open；

a large entrance or reception room or area；

a large room for gatherings or entertainment；

the large room of a manor or castle；

a college or university building containing living quarters for students.

【相关词组】

exhibition hall 展览厅

public hall 会堂; 大会堂;

ancestral hall 宗祠；祠堂

mourning hall 灵堂

station hall 车站大厅; 候车大厅

【例句】

Flowers adorn the table adn interesting people adorn the hall.

鲜花扮靓桌子，有趣的人扮靓厅堂。

We have to eat in the dining hall.

我们必须在食堂吃饭。

3，hostel /'hɒst(ə)l/ n. 旅社，招待所（尤指青年旅社）

青年旅社一般都是多人住宿一间房，student hostel 就可以指学生宿舍。

【英文释义】

inexpensive supervised lodging (especially for youths on bicycling trips);

a hotel providing overnight lodging for travelers.

【相关词组】

hostel accommodation 宿舍单位

youth hostel 青年招待所；青年（学生）宿舍

student hostel 学生宿舍

【例句】

The youth hostels are comfortable and cheap.

青年旅馆舒适又便宜。

A youth hostel is a place where esp. young people stay when they are on a walking holiday.

青年招待所是专为徒步旅行的青年所设的住处。

*图片来自网络，侵删

-the end-