书香一瓣：《固始方言词典》——固始人随身携带的故乡

“俏巴”、“鹅块”、“愣头青”、“南山五社”、“阿嚏”、“扯浪浪，拜小姐”……这些地道的固始话配上文字解释和例句，《固始方言词典》一经面世，便在网上引来一片叫好声，网友纷纷发帖、留言：“想起了小时候姥姥哄我睡觉，想哭”、“原来鹅块背后还有这么凄美的爱情故事”、“哪里能买到？”

《固始方言词典》一书系河南省首部县域方言词典，于2018年6月25日上午举行的书评会。《固始方言词典》全书共收录固始方言里的特征词、惯用语5056条。条目中有词类、方言注音、释义、口语例句等，有的还附注了出处、引证、旁证、考释和絮语。附注采用轻松活泼的散文笔法，寻求词语本源，描述词语发展及其运用情况。从而全方位、多角度地展示固始的风土人情、民俗心理及人文传统，富有浓郁的时代性、乡土味。同时，该书还引用了不少固始本土作家的优秀诗文片断作为例句，增加了词典的可读性，既具有草根性，又在深度和广度上填补了河南省县域方言研究的空白。

为求一字稳耐得半宵寒

词典作者王明河坚信方言里有历史，有民俗，有故事，为了留住那一声乡音，他多年沉醉于故乡的田间地头，异域的陋室狭巷，只要发现以前没听过的方言，他就会立马记下来，20年来痴迷采集了3万余句固始方言，他先后走访数千人，采访了100余位80岁以上的老人，采集方言所用的纸条、本子重达10公斤，努力厘清每一句固始方言背后的故事。值得注意的是，《固始方言词典》若不算采访、积累素材和构思所消耗的时间，单从动笔创作到最后一稿的完成来计算的话，就已花费了12个年头，前后9次易稿，删改百万字，书稿摞在一起1米多高。“为求一字稳，耐得半宵寒”,书稿过审后，又校改8次，用时11个月，写干5支红色原珠笔。作为“精装书刊优质品”,《固始方言词典》也成为印刷集团13年来7部最为“精细产品”之一。

作为一名小小说作家，王明河在《固始方言词典》的一个个词条里注解出的人物和事件，长短不一，视角各异，情感饱满，词条间彼此照应、缠绕，使得整部词典可以成为一读再读的化整为零的小说。比如在词条“别”的注释里--【别】bài〔副〕通语“别”（bié）的变音。①表示禁止或劝阻，跟“不要”的意思相同：我也养过一条狗，名字叫“别动”.“过来，别动！别动，过来！”我四季跟这央唤它，结果，它疯了。

固始人的文化胎衣

固始县北临淮河，南依大别山，地处豫皖交界处。历史上，固始是中原人渡淮之后向东南前往庐州、安庆、徽州直至闽台的必经之处，是历代中原民众南迁的集散地，语言学家也从潮汕方言、西南官话以及下江官话里发现了固始方言的元素。早在1940年，瑞典皇家人文科学院院长高本汉就在他的《中国音韵学研究》里，把固始方言列为他所研究的中国33种方言之一。

一方水土养一方人，一方语言滋润一方文化。作为“中原第一侨乡”,固始县素有“唐人故里闽台祖地”之称，历史上有四次大规模移民南迁，其后裔又渐次播迁港澳台和东南亚、欧美等地。因此，造就了“台湾访祖到福建，漳江思源溯固始”的根亲文化现象。经过历史淘洗后，固始方言如今也发生了很大变化，已经无法形成比较正宗的固始方言了，公开发行的《龙岩方言词典》等闽粤方言词典中可以寻得固始方言的许多特点。

固始是河南省第一人口大县，有超过70万的劳务大军遍及全国各地。信阳市作协副主席、固始县作协主席李庆华在书评会上说：“固始方言就是固始人的文化胎衣，是世世代代固始人长期创造与积累的文明成果，蕴藏着固始本土文化的密码和基因，掌握了这些密码和基因，我们就能知乡音、温乡情、解乡愁。”

来源：大河报·大河客户端记者 李鑫 通讯员 王亚运 文图