《论语今读》：“与其不孙也，宁固”，固执好于不谦逊

子曰:“奢则不孙,俭则固。与其不孙也,宁固。”

【译】

孔子说,“奢侈的人不谦逊,节俭的人固执。与其不谦逊,宁肯固执。”

【记】

孔子这话似经验谈,在今日生活中也常可看到。奢侈与骄傲、傲慢常连在一起,而俭朴与固执也常莫相违。人性心理中的这种种具体关联和联系,是《论语》中所提出而值得继续研究的问题。