闲话苏东坡（二十六）

起先魂断蓝桥好像不叫魂断蓝桥，当然说得是译本。外国人不在乎中国元素，叫什么来着？铁桥什么什么，忘记了。就这也是很后来的事，而且并没看过。别说是原著了连译本也一样。但是人家有名，尽管只知魂断蓝桥四个字。

因此上经常在脑海里翻腾，魂断很诗意。蓝桥也特别却觉得怪怪的，为何怎么就非得是蓝桥。而不是红桥绿桥黄桥或别得什么桥呢，不知是不是缘分之故。只到遇到了苏东坡，这个苏东坡有时像一把万能钥匙。嗨，不是恭维。要不那就叫万金油？这也太不敬了些。

雨暗初凝夜，风回忽报晴。淡云斜照著山明，细草软沙溪路，马蹄轻。卯酒醒还困，仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水，伴人行。是苏轼的南歌子寓意，才知蓝桥的出处。首先是讲爱情的地方，还双双成仙。很中国且特传统还很雷同。都懒得讲，或许你都能猜得出来。爱情的邂逅？落第或赶考或访仙似乎都行，是个后生。没有女人阖世界乱跑的，也没有女人是主动爱情的。溜达溜达到一个叫蓝桥的地方，讨茶喝。老婆婆给，却不动手施舍。指派一个叫做云英的故娘端茶支应，千篇一律的很。早猜到了吧。男慕女爱，用贾母的话讲。三纲五常妇道家规都忘记了，也不知道羞了骚了。然后终成眷属，还共赴琼瑶不死。别嫌我咒人，传统的国人是为了让爱情不死到永远。

中国人呀厉害吧，外国的进来都带着中国元素。可也得感谢译者，感谢译者的苦心。当然了看上去，译者不是中国人也应该是中国通。还得通到相当的高度。

如果说高考为独木桥，那旧时的科举。就该是独木桥里的独木桥了。当年的文人的确苦，也真得很难。当然也有别得出路，比如成仙修道，实在不行。就近找一终南山一类的地宅儿假装清高，等着招安。而且一闹情绪便出家如此种种。想来苏老先生也不能免俗。醉里都掂记着这事，仙材梦不成嘛。蓝桥何处觅云英？昨日说得黄景仁，黄庭坚的后人。仙佛茫茫两未成，只知独夜不平鸣。看看，不能成仙成佛还闹情绪呢，嘿嘿。太多了古旧文人的烙印。连我们留取丹心照汗青的大英雄也埋怨，辛苦遭逢起一经，干戈廖落四周星。知道这里的起一经是说什么了没有？唉，都是当年苦读撞破脑袋挤在独木桥上，到头来竟是如此结果。当然了牢骚归牢骚，泰然处之令人敬仰。并不影响其自古人生谁无死，留取丹心照汗青。那份坦荡似乎还有些幸福的成就感在里边，中国文人。可爱可亲，有时也真可怜。纠结呀却也不失伟大。

待续