有个段子流传很久也很广,说老舍先生当年几乎拿到了诺贝尔文学奖。
传说那还是在1968年,老舍先生进入诺奖文学奖的终选名单,并在内部投票中,拿到了最多票数,第二名是川端康成。
结果诺奖有规矩,只颁发给在世的人,这才让日本作家川端康成捡了便宜。
后来证明,老舍先生和诺贝尔文学奖之间,真的是个段子。
从2003年开始,诺贝尔基金会以50年为限,开始解密颁奖相关档案,所以,1968年诺奖档案,从2019年1月开始,已经官网可查。
根据现在解密的诺奖档案来看,1968年诺贝尔文学奖候选人总数为83人,进入终选名单的是法国小说家安德烈·马尔罗(Andre Malraux)、英国诗人奥登(W.H. Auden)和日本作家川端康成(かわばた やすなり)。
当然,没拿到提名,丝毫无损老舍先生在文学史上的地位,而实际上,在那个年代,先生确实具有世界级影响力!
无论是《四世同堂》还是《骆驼祥子》、《茶馆》,都是老舍先生的代表作,但让先生名扬世界的,却是他早期刊行的小说,而且还是科幻小说——《猫城记》。
老舍先生是满洲正红旗人,他本名舒庆春中的“舒”姓,原是满族八大姓之一的“舒穆禄氏”。
1924年秋季,25岁的老舍远赴英国,在伦敦大学亚非学院华语学系,担任华语讲师,教导英国人学习中国语言和古典文化。从那时起,老舍正式开始文学创作。
1930年老舍先生回国,在济南齐鲁大学任教。
而就在老舍先生回国前两年,1928年5月,日本制造了济南惨案,驻山东日军杀入济南城,烧杀抢掠,疯狂屠城。他回国后不久,1931年九一八事变爆发,1932年2月东北全境沦陷,中国时局风雨飘摇,就在这一年,老舍先生创作了《猫城记》。
当时他33岁风华正茂,可是国家已经羸弱不堪。
老舍先生一生爱猫,他大概养过5只猫,还写了很多“撸猫文”,比如小学课本里的《猫》,还有《小麻雀》、《一天》、《猫的早餐》等等。
据说,当时作家们都喜欢养猫,唯独鲁迅先生是著名的“仇猫”人士。鲁迅先生认为猫“这种动物大抵狡猾,而且凶残”,在《狗·猫·鼠》里,他讲得比较详细,一是讨厌猫抓到猎物要尽情玩弄,有种“幸灾乐祸,慢慢地折磨弱者的坏脾气”;二是觉得猫和狮虎同族,却天生“一副媚态”。鲁迅先生和猫,我们就说这么多,这是另外一个故事线,有时间再聊。
尽管老舍先生爱猫,但是,他在《猫城记》里写的猫,却完完全全是另外一个样子。
《猫城记》的猫,是一群半猫半人、长着猫脸的外星人。
当时小说主人公“我”,正飞往火星探险,中途不幸遭遇事故,飞机坠毁在猫人国。于是,“我”就被猫人国的喵星人俘获,成为一名星际囚徒,开始猫城大历险。
在《猫城记》里,爱猫的老舍先生,写了不少喵星人的缺点,比如懒惰不爱劳动、不讲卫生、不爱洗澡、性格孤僻等等,而猫城里充满了矛盾和混乱,也是当年的时代缩影。
《猫城记》出版后,被翻译成各国文字,其中就有瑞典文版。
虽然诺贝尔奖受到全世界瞩目,但是,其中的文学奖以英语文学为主,实际上做不到世界化。汉语文学在诺奖里,是非常吃亏的,一是因为语言障碍和东西方文化差异,二是就算中文小说被翻译到国外,能够出彩的少之又少。
老舍先生的《猫城记》却是例外中的例外,不但被翻译成多国文字,而且在不同国家里都很受欢迎,像前苏联出版的俄语单行本,发行量达到70万册。
因此,传说老舍先生得到诺贝尔文学奖提名,非常合情合理,这也是对于中文小说的一种希冀。
现在我们说起科幻小说,必说刘慈欣和他的《三体》,大刘单枪匹马,把中国科幻提升到了世界水平。
其实,这里必须有老舍先生的名字,在近90年前,他已经让中国科幻小说破圈,走向全世界。
PS:前面说了诺贝尔基金会坚持保密原则,为颁奖档案设定了50年保密期。
有兴趣可以看看我之前写的小文,诺贝尔奖是如何从始至终不公开、不透明的,戳下面标题即可:
页面更新:2024-04-15
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号