杭苏44 惠泉土 阳羡米 苏轼的常州缘

苏轼因公务赈灾，离开杭州四个多月，以一组五首的《常润道中有怀钱塘寄述古》寄给杭州太守陈襄，借陈太守之名，写出了自己对于杭州的浓情厚意。

这组诗中的意境大美，佳句频出，实在不忍错过，我试着将这五首诗的意涵以白话文的语境转换出来，其中涉及典故，亦有标注。

昨日上篇已译三首，今日补全。

四 花期归期

时光转眼又一年，一年前的那个春天，我还与太守同赴吉祥寺，共赏国色天香牡丹花。

我们看到的是牡丹盛放时的香软美貌，哪会想到在它含苞之时的寒冰之态？

惊蛰过后不久就要到谷雨了，蜜蜂还未采蜜时，牡丹已经非常甜美。

此刻，我真想即刻乘船归杭，与您诉说这许多时日的别离之情。

其四

国艳夭娆酒半酣，去年同赏寄僧檐。

但知扑扑晴香软，谁见森森晓态严。

谷雨共惊无几日，蜜蜂未许辄先甜。

应须火急回征棹，一片辞枝可得粘。

扑扑：典出白居易诗“杜鹃花，杜鹃啼时花扑扑”，意指鲜花盛放。

森森：典出杜甫诗“丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森”

五 僻壤余生

（无锡）惠泉山下的土壤非常湿润，阳羡（宜兴）溪山山头出产的大米像珍珠一样晶莹剔透。

我已经相中了这块风水宝地，准备将宝剑卖掉换一头耕牛在此耕作终老，还要杀鸡做饭招待陈公，你来是不来呢？

尽管我也明白，此地偏远，我不敢相信尊贵的您会愿意在此安身。

但是，我更看中这里淳朴的民风，非常适合我这样迂腐而木讷的书生。

不要责怪我想要在此安家的念头，只因我这一生总是不善于经营自己，倒不如就在这里，了此余生罢了。

其五

惠泉山下土如濡，阳羡溪头米胜珠。

卖剑买牛吾欲老，杀鸡为黍子来无。

地偏不信容高盖，俗俭真堪着腐儒。

莫怪江南苦留滞，经营身计一生迂。

这五首诗，名义上写给远在杭州的太守陈襄，诉说离别之情，实际上，苏轼在字里行间流露出对于杭州风景人物的无限怀念之情：

一念西湖春景，二念佳人相会，三念眷属思归，四念牡丹盛宴，五念江南归隐。

尤其值得一提的是，在第五首诗中，苏轼提到的惠泉山和阳羡当时都是常州属地，根据史料记载，这是苏轼第一次动了想置地安居的退休念头。

常州与苏轼的缘分实在太深，所谓念念不忘，必有回响。自这一次常润道中所作之后，苏轼一生又多次往来于常州，并一直没有断了想在常州买地安家的念头，而这念头，直到他人生的最后时日，依然崭新脉动着。

最终，身故于常。

苏轼这一组诗作于常州，所寄托者为自己的忘年好友、时任杭州太守的陈襄。

不久后，当苏轼归杭时，陈襄调离杭州，二人共事的缘分已尽，六年后的元丰三年（1080），陈襄卒于汴京，随后移葬常州。

命运就是这样神奇，时间再往后度过21年后，宋徽宗建中靖国元年（1101），苏轼北归路上，卒于常州。

故交神游，山川河流，无非阳羡珠米，惠泉濡土，成陈苏忘年之谊。

谢谢观赏，再见

无犀 原创