1986年,鲁迅儿子后悔将鲁迅版权赠与国家,索要版权费结局如何?

1950年,许广平和周海婴联名写信给国家出版总署,表示为便利鲁迅作品的普及而自愿将包括编刊、印行以及稿酬在内的一切事项完全授权出版总署处理。

1952年,两人再度写信明确表示愿意将鲁迅稿酬捐赠国家。

然而,三十余年后,许广平已经离世,周海婴却突然提出“反悔”曾经的决定,索要父亲的稿酬,甚至不惜与人民文学出版社对簿公堂。

这件事情的来龙去脉到底如何呢?

一、自愿捐赠父亲稿酬

1929年9月,鲁迅与许广平之子周海婴在上海降生,1952年考入父亲曾任教的北京大学,攻读无线电专业。

后来,他的事业也总是与“鲁迅”这个名字紧紧联系在一起。

与父亲强烈的“战斗精神”不同,周海婴的性格很是温顺随和,年老后走在人群里,就像是一个普通的和蔼的老伯伯。

因而,当这样一个人不惜在无数媒体面前与人民文学出版社撕破脸的时候,很多人都是震惊的。

这便是曾经轰动一时的“鲁迅稿酬案”。

事情的起因还要追溯到许广平还在世的时候,也就是1950年,作为鲁迅的家属,为了推动鲁迅先生的文学作品更好地普及于世,许广平和周海婴认为他们应该做些什么。

于是,两人联名写信给当时的国家出版总署署长,表示:“以后鲁迅著作无论在国内外的编选、翻译及印行等事项,我们都愿意完全授权出版总署处理。”

鲁迅先生于1936年去世,此时他的著作权属于鲁迅的家属,也就是许广平和周海婴,所以他们有权做出这一授权。

在收到这份联名信后不久,鲁迅著作编刊社成立,全权处理包括稿酬在内的有关鲁迅著作的一切工作。

1952年,人民文学出版社成立,鲁迅著作编刊社并入其中,此后,鲁迅著作便由人民文学出版社出版发行。

彼时,人文社依旧会将鲁迅的稿酬寄给许广平和周海婴,但在1952年4月,母子两人再度写信明确表示:鲁迅的稿酬不用给我们了,捐赠给国家吧!

并且,这一决定还是由周海婴率先提出的。

这时候的他们并不需要为钱发愁,两个人的工资或津贴足以让他们过上富裕的生活,更何况还有国家时不时地给予他们照顾。

正是出于感激的心态,他们才真心实意地做出了这一决定。

然而,当母子俩的联名信被转交到周恩来总理的手上时,周总理却指示:将许广平和周海婴不肯收的这笔款项以“鲁迅稿酬”的名义在银行储存,当他们需要时,供他们随时支取。

二、“反悔”的纠纷

截止到1958年,“鲁迅稿酬”积存的钱款达到34万余元,而根据著作权,从1959年起,人民文学出版社不再为鲁迅计算稿酬。

1958年,人文社再次劝说许广平和周海婴接受这笔钱,但仍是遭到了拒绝。

于是,人文社决定将其中的30万元设置为“鲁迅文学基金”,剩余的4万余元随出版社利润上缴国库。

然而,在种种因素的阻挠下,“鲁迅文学基金”并没有设置起来,原定的30万元便一直由人文社代存。

1968年,许广平去世,周海婴的生活也一落千丈,于是为了养家糊口,他不得已请求人文社退回他和母亲曾捐赠的“鲁迅稿酬”。

1971年,周海婴得到了其中的3万元。

1981年,周海婴又拿到了其中的27万元。

而剩余的4万余元,人文社却怎么也不肯拿出来了,因为“已经上缴国库了。”

原本周海婴对此也并没有什么异议,尽管他从始至终就没有拿到任何凭据,但想着多一事不如少一事,便也默默接受了这一结果。

然而,当他得知人民文学出版社与日本某出版社签订了出版日译本《鲁迅全集》的合同,并且得到了21万元收入,而他对此却毫不知情时,他感到了愤怒。

而后,日译本《鲁迅全集》出版了,但很长一段时间过去了,还是没有任何人文社的工作人员来告知他一声。

他觉得自己的自尊心被伤害了。

于是,在一番曲折之后,1986年6月,周海婴正式将人民文学出版社起诉到了法院,要求对方支付稿酬4万余元,以及出版日译本《鲁迅全集》的应得稿酬。

然而,该案件的一审结果是:周海婴败诉。

法院认为:首先,周海婴曾经的赠与行为有效,故第一项请求不予支持;其次,根据著作权有关法律规定,1958年之后,鲁迅作品的著作权不再属于周海婴,故第二项请求不予支持。

败诉后,周海婴心中不忿,这件事始终像一块石头一样压在他的心头。

两年后,律师朱妙春的到来改变了他的困境。

朱妙春认为:

首先,当初所谓的4万余元“稿酬”是以人民文学出版社的名义上缴的,周海婴没有得到赠款凭据,因而赠与行为值得商榷,毕竟周海婴要捐赠的对象是国家而非人民文学出版社。

其次,允许日本出版社出版日译本《鲁迅全集》并获利的是人民文学出版社,而非国家出版总署,而当时没有明确证据能够表明人民文学出版社是得到了出版总署的同意的。

1989年,这起案件得以重审,而在法院的调解下,周海婴选择与人文社握手言和。

最终,周海婴得到了4万余元的稿酬,以及鲁迅首发作品基本稿酬等共计1200余元。

这笔钱对于周海婴来说并不算多,但“人争一口气”,他对这样的结果还是满意的。

参考资料:

王旭 阎东等编著《当代文坛实录 文坛风波》2005

由于平台规则,只有当您跟我有更多互动的时候,才会被认定为铁粉。如果您喜欢我的文章,可以点个“关注”,成为铁粉后能第一时间收到文章推送。

展开阅读全文

页面更新:2024-02-21

标签:鲁迅   国家   稿酬   译本   总署   人民文学   文学出版社   人文   著作   后悔   结局   儿子   版权   出版社

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top