艾布.白克尔（萨迪格）就职演讲

第一任哈里发

艾布 · 伯克尔(萨迪格)就职演讲

赞颂应受崇拜的真主。众人啊！我已被推举为你们的管理者，但我并不是你们中的最优秀者。如果我趋向正道，你们就援助我；如果我趋向迷误，你们就矫正我。诚实是忠信，欺骗是背叛。

你们中的弱者是我这里的强者，如果真主意欲，我将给予他应有的权力；你们中的强者是我这里的弱者，如果真主意欲，我将取回他的权力。

放弃为主道奋斗的民族，真主一定会使他们蒙受耻辱；罪恶泛滥的民族，真主一定使他们遭受灾难。

如果我顺从真主和祂的使者，你们要顺从我；如果我违背了真主和祂的使者，你们不要跟从我。现在你们去礼拜吧，愿真主慈悯你们。

潘世昌 赵新霞 译