“金银岛”冒险，探寻那些被僧侣藏起来的艺术宝藏丨有艺思

　　爱尔兰艺术史上最令人兴奋的考古发现之一是由一个男人和他的儿子使用金属探测器在德里纳弗兰(Derrynaflan)岛上发现的。

　　德里纳弗兰岛上的遗迹之一。

　　“去那里。把你的手指浸入圣水中，它总是满的。”在前往德里纳弗兰岛的路上，一个帮我指路农民说道。我很幸运能碰到他，因为在这条石质小路上，没有任何别的迹象能指引我前往这个只有当地人知道的圣地。

　　德里纳弗兰不是一个典型的岛屿。这座占地44英亩的私人土丘位于爱尔兰最大的内陆县，周围没有海洋或湖泊。不同寻常的是，它从爱尔兰蒂珀雷里郡广阔的棕色沼泽地——卢尔戈沼泽中弹出，就像一个充满活力的海市蜃楼。然而，如果按照字典里的解释，它绝对是一个孤岛。

　　卢尔戈沼泽。

　　我来到这个偏远的沼泽地，是为了看看能不能寻找到爱尔兰与世隔绝的僧侣的起源。史书上说他们起源于公元6世纪。当欧洲大部分地区陷入黑暗混乱的后罗马时期时，爱尔兰的圣人和学者们却逆流而上(正如爱尔兰广为人知的历史记载的那样)，进入了经院哲学和艺术成就的黄金时代。他们的特点之一是在修道院定居，如德里纳弗兰。

　　但德里纳弗兰有趣的地方之一是僧侣们在这里留下了许多无价之宝。它们几十年前才被发现。这个重要发现不但改变了爱尔兰的法律，而且成为爱尔兰艺术史上最令人兴奋的考古发现之一。

　　我极力小心不打扰到正在吃草的公牛，轻轻地向前走了一小段路，来到了仍然如城堡一般的空灵废墟。我走进了一座12世纪的修道院遗迹，该修道院取代了最早期的修道院。柔和的杏色晚霞透过无窗格的窗户倾泻到祭坛上，上面只剩下两个低矮的石器器皿。其中一个——中世纪的石碗——确实被挖空了，足以收集指路的农民所说的“圣水”(雨水)。我按照当地人的指引祝福了自己。

　　修道院的一个信息栏里写着，德里纳弗兰远不仅仅只有修道院和教会。1980年，这片鲜为人知的神秘大陆在国际考古学界声名鹊起，当时来自约25公里外的克朗梅尔镇的一对父子利用金属探测器发现了一对装饰精美的杯子和盘子。

　　1980年代被发现的圣杯和专属银盘。

　　事实上，“杯子”是一个9世纪的圣杯。不只是“杯子”，爱尔兰国家博物馆馆长兼考古学家内莎·奥康纳(Nessa O'Connor)证实，被发现的“盘子”是8世纪在爱尔兰教堂举行圣餐时盛放面包的专属银盘。“它们是为早期爱尔兰教堂制造的具有非常高标准的精美工艺品，”她说。

　　奥康纳解释说，圣杯和专属银盘上饰有古代凯尔特金匠的精美花样。被称为“花丝”的精细金线交错延展，具有独特的爱尔兰风格。该专属银盘也是唯一一个从中世纪的西欧幸存下来的同类银盘。

　　银盘上的金线装饰。

　　在基伦诺尔，一个距离德里纳弗兰9公里的小镇，你仍然可以在同一家商店买到食品杂货和一品脱桶装吉尼斯黑啤。当地的人们会很高兴告诉你关于他们心爱的金银岛的一切，以及你如何到达那里。人们似乎期待着真相被包裹在像传奇一样的玩笑或是世代相传的传说之中，但这是另外一个被当地人津津乐道的故事了。

　　————————————

　　作者丨Tracey Croke

　　责编丨校对丨李涵

　　美编丨澹月

　　审核丨晴子子