张本智和为什么一定要起日本姓“张本”而不继续姓张？

客观地说为发挥打乒乓球的特长，必须融入日本社会。改姓为张本，但是，没忘本姓张。

张本智和，现日本乒乓运动员，原名张智和。

张本宇，张本智和他爸，现日本乒乓球教练，原名张宇。

张本天杰，现日本篮球运动员，原名张天杰。

张本梓恩，现日本乒乓球界的又一新星，原名张梓恩。她的父亲是前中国乒乓球运动员张一博，母亲则是福原爱的前启蒙教练张莉梓（曾用名汤媛媛）。

不难发现，这些有中国血脉且精于体育的张姓人才在去到日本或者成长于日本之后，大多选择把自己的改为“张本”。

这样的事情并不是个例，为何会如此呢？相信这是一个令不少国内体育迷感到好奇的问题。在本文之中，不妨随笔者一起探讨一下。

首先要说明的事情，外国人加入日本籍之后，不存在强制要改日本姓氏的。外族入籍日本的话可以随便选喜欢的姓氏，也可以保留自己原来的姓氏，然后按规则翻译就好。

除非是自己的姓氏过于生僻，在日语里完全找不到对应的翻译。当然，保留原姓来做转换的话，涉及到在日本日常生活便利，或者说是融入日本的层面的话，那就是另外一回事。

在网络社区，比较流行的是这样一种说法，说是因为可能是张本智和、张本天杰在提醒自己不要忘本，所以改姓“张本”。说实话，这样的说法没有什么道理，反而是有点精神胜利法的意思，因为人都已经跑过去了，这还能叫不忘本么。

何况如果真的提醒自己不要忘本的话，其实大可效仿吴清源、孙正义，他们入籍日本之时确实形势所迫或者没得选择，但人家照样愿意保留自己的姓氏、堂堂正正地告诉日本国民自己的根源不在日本。

要是能做到这样，无论是张本智和还是张本天杰，他们用张为姓在日本混，相信国内体育迷大多都至少还会敬他坦荡。

再来，在日语姓氏里，和“张”沾边的姓氏，而且张要放在前面的，大概就是下面这三个：Harigae（张替）、Harimoto（张本）、Harima（张间）。

要搞一个“张”沾边的日本姓氏，为什么要选张本呢？

这就不得不提日本的棒球传奇人物张本勋了。

张本勋，原名张勋，原是在日韩国人二代，日本棒球名人堂成员，职业生涯活跃于上世纪七十年代到八十年代。在加入日籍之后，张勋改名为张本勋，在职棒界闯出了一条属于自己的传奇之路。

除了职棒生涯表现出色之外，这一位原名为张勋的韩裔体育人才，还有一段会让他在日本很吃得开的生死经历：他是广岛原子弹爆炸事件的幸存者。

回到1945年，5岁的张勋身在广岛，由于张家在一座山附近而且距离爆区遥远，山体挡住了大部分辐射及冲击波，令张勋活了下来。然而，当时张勋的姐姐和母亲都在城区，殒命于广岛原子弹爆炸事件之中。

某种意义上而言，作为体育人才的张勋，选择从“张”改姓“张本”是为后面归化入籍的体育人才开了先例，成为了外族体育人才融入日本的榜样。于是乎，后来那些本来姓张的韩国人或者中国人，而且又是搞体育的，跑到日本之后便屁颠屁颠地排队改姓“张本”，效仿张本勋。

综上，从现实出发，从张改姓张本的这种行为，最大的意义当然不是要提醒自己不忘本，而是在方便融入日本社会、狠狠地舔日本国民的同时，顺便还可以让自己的前国民产生是“自己不忘本”的错觉呗。

这得请教司马南为什么不随中国生父姓而选择跟日本养父姓“司马”。