现代汽车将提高二次电池储能系统的安全性

韩国最大的汽车制造商现代汽车周日表示，已与安全标准公司 UL 签署了一份谅解备忘录，以加强其二次电池储能系统(也称为 SLBESS)的安全性。

现代汽车集团和 UL 于周五签署了一份谅解备忘录。(现代汽车)

这一举措将见证两家公司在采用UL签名解决方案方面的合作，以加强信誉，共同制定 UL 独家评估标准，并在北美示范项目的“多方面”合作。

现代汽车集团社长池永祚(音译)等高层人士出席了当天的签字仪式。

该汽车制造商解释说，UL 签名解决方案将从开发的早期阶段开始存储系统的安全性检查。

新评价标准不仅着眼于SLBESS技术，还着眼于电动汽车电池的模块和电池组，将安全性提升到全球水平，而且还将缩短安全认证时间。

“我们希望通过与一家全球安全认证公司的战略合作，最大限度地提高 SLBESS 的安全性，”Chi 说。

国际能源署估计，到 2030 年，全球电动汽车的数量将达到 1.45 亿辆。

原文阅读：

South Korea’s top automaker Hyundai Motor said Sunday it has signed a memorandum of understanding with safety standards company UL to strengthen the safety of its second life battery energy storage system, also known as SLBESS.

The move will see both companies work together in adopting the UL Signature Solution to strengthen credibility, jointly developing exclusive UL evaluation standards, as well as collaborate in “multiple aspects” for demonstration projects in North America.

The collaboration agreement was signed on Friday with senior officials present at the ceremony, including Chi Young-cho, president and chief innovation officer of Hyundai Motor Group.

The automaker explained the UL Signature Solution will scrutinize the storage system’s safety from early stages of development.

While the new evaluation standards will raise safety to a global level by looking into SLBESS technology as well as modules and packs of electric vehicle batteries, the company also expects to cut down time spent in the safety certification process.

“We expect to maximize safety of SLBESS through this strategic partnership with a global safety certification company,” said Chi.

The International Energy Agency estimates the global number of electric vehicles to hit 145 million by 2030.