宁德时代与中国华电携手发展储能、智慧能源业务

宁德时代最近宣布与中国最大的国有发电企业之一中国华电股份有限公司（中国华电）建立战略合作伙伴关系。

根据协议，双方将充分利用各自在资源和业务上的优势，在储能、新能源、综合智慧能源等领域开展合作。CATL表示，他们的共同努力有望为中国的能源转型做出贡献。

在签署新协议之前，宁德时代和中国华电同意在山东省滕州市就集中式电化学储能项目进行合作。

该项目占地约40亩（约2.67万平方米），旨在开发100MW/200MWh锂离子电池储能基地。宁德时代表示，推动新型储能技术应用，构建相关商业模式，带动储能产业发展具有重要意义。

为加强智慧能源和储能业务的布局，宁德时代上周还与中国国有矿业和能源公司CHN Energy签署了一项战略合作协议。

双方将在交易的基础上，在新能源产业发展、智慧能源及储能相关技术标准体系建设、国际业务拓展等方面展开合作。

原文阅读：

CATL recently announced a strategic partnership with China Huadian Corporation Ltd. (China Huadian), one of the largest state-owned power generation enterprises in China.
Under the agreement, both parties will make full use of their respective advantages in resources and businesses to co-work on the domains like energy storage, new energy, and integrated smart energy. Their joint efforts are expected to contribute to China’s energy transition, said CATL.

Prior to the signing of the new deal, CATL and China Huadian agreed to collaborate on a centralized electrochemical energy storage project in Tengzhou, Shandong province.

Covering an area of around 40 mu (about 26,700 square meters), the project is designed to develop a 100MW/200MWh lithium ion battery energy storage base. It is of great importance to promoting the applications of the new types of energy storage technologies, building relevant business models, and driving the development of energy storage industry, said CATL.

To shore up the deployment of smart energy and energy storage businesses, CATL also inked an agreement last week to carry out a strategic cooperation with CHN Energy, a Chinese state-run mining and energy company.

Based on the deal, the duo will team up on the development of new energy industry, the building of smart energy and energy storage-related technology & standard systems, and the expansion of international businesses.

本文译自于autonews.gasgoo.com