法国 Feyzin 炼油厂重启原油生产

据工厂工人称，在火灾导致其位于里昂附近的Feyzin炼油厂停产三周后，该炼油厂的原油蒸馏装置已重新启动。该炼油厂日产量为10.5万桶。

原油装置在周末恢复运营。本月初，由于原油供应泵发生火灾，该项目被迫停止。在大火后被停止的炼油厂的其他单元将在未来几天重新启动。

目前，Feyzin 将使用其储罐中的原油，工人说储罐已接近满载。该炼油厂由在地中海港口 Fos-Lavera 卸货的进口产品供油，但目前没有运往 Feyzin 的油轮发出抵达信号。一些原定运往 Feyzin 的原油货物在火灾发生后改道。

原文阅读：

TotalEnergies has restarted the crude distillation unit at its 105,000 b/d Feyzin refinery near Lyon around three weeks after a fire halted operations, according to workers at the plant.

The crude unit resumed operations over the weekend. It was stopped early this month after a fire broke out in a crude supply pump. Other units at the refinery that were halted following the blaze will restart in the coming days.

For the time being, Feyzin will run on crude from its storage tanks, which workers say are close to full. The refinery is fed by imports discharged at the Mediterranean port of Fos- Lavera, but no tankers for Feyzin are currently signalling arrival. Some crude cargoes slated for Feyzin perted after the fire.

本文译自阿格斯媒体