唯美散文诗《十五夜望月寄杜郎中》——「唐代」王建，欣赏

《十五夜望月寄杜郎中》

——[唐代]王建

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

【译文】

庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。

今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？

【注释】

（1）十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。

（2）杜郎中：名杜元颖。

（3）中庭：即庭中，庭院中。

（4）地白：指月光照在庭院的样子。

(5)鸦：鸦雀。

(6)冷露：秋天的露水。

(7）尽：都。

（8）秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。

（9）落：在，到。

【作者简介】

王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁开始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞

等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。