看剧就是看剧，可别给我提什么是在学习

朋友你好，今天是我第162次和你聊天。

查理·芒格说过，学习的方法有两种：

1.你发现什么有效，然后复制它；

2.你发现什么无效，​然后规避它。

我很久之前，关注了一个公众号，专门获取一些影视剧资源，前段时间我去保存《鱿鱼游戏》的时候，顺便保存了《纸钞屋》，这部剧是我之前一次无意中看到​一篇推荐文，那时候刚开始学西班牙语没多久，看到这部剧是西语剧，心里就留了个印象。

这两天空闲的时候，我在看《纸钞屋》。

剧的原声是​西班牙语，但字幕是中文和英文。我最开始看的时候，能捕捉几个单词，我找了西班牙语字幕，发现字幕比画面延迟了一句话，而且西语字幕挡住了中英，这样看了一会儿，跟不上剧情了，​我就关了西语字幕。

​然后我突然意识到一个问题：我他妈看剧就是看剧，假装学什么​西语呢？

以前不知道听谁说的，看美剧可以学英语，我从高中开始，看了好多好多美剧，那时候就是给自己心里安慰，觉得是在练英语听力，其实练个屁，不都关注剧情去了吗？

看了那么多美剧，我的收获就是口味变重了、尺度更大了，跟英语本身关系不大。

看剧到底能不能学语言，我觉得还是得是同一语系，才有点​儿可能。

以前我喜欢林峰，一次他在演唱会上的间隙讲粤语，台下粉丝疯狂尖叫，电视机前的我一脸懵逼。

从那以后，我把看的所有港剧，换成了​粤语原声。我还是关注剧情，也不记得看了多少部，我能听懂粤语了；也不记得看了多少部，我能说粤语唬唬​非广东地区的人了。

那时候，我还沾沾自喜，觉得自己是个学语言的小天才​。

现在，我只觉得，我大概有点儿学语言的天赋，但是因为这样一点点成就我就得意洋洋，真是​丢人。

这么多年了，韩剧我看得也不少，能听懂韩语、会说韩语吗​？我不行。

大学的时候，我男神，那个英语老师，他告诉我，他有一朋友，看韩剧自学韩语。​怎么看的？一句话反反复复往回倒，这样学成的。

讲到这儿，不听话的小朋友就关注到了「看韩剧学韩语」，然后就屁颠屁颠看剧去了；而真正有心学习的小朋友，就会看到「一句话反反复复往回倒」，然后就会看清问题的本质，与其说这个人是看韩剧学会的韩语，不如说他是研究韩语学会的韩语，那么韩剧就可以换成任何带韩语资料的内容：新闻、演讲、小说、文章、杂志、歌曲......

所以关于学语言，我发现看剧学习是无效的，因为看剧，我十有八九都是在看剧情，除非我也把台词，一句话反反复复往回倒，​那我就不需要看剧了，我研究我的西语教材也是一样的。

发现了看西语剧学西语​是无效的，我就应该规避它。那么我看《纸钞屋》，就是在看剧而已，和学习没有关系。

已经是个成年人了，要远离假大空，自欺欺人就是蠢。

看剧就是看剧，可别给我提什么是在学习。

哈哈，我说过，我这一生，还要和看剧的自己做无数次斗争。那么，剧也看了，每天可不能少了学习的​时间哈！

说句题外话，《纸钞屋》，好看！