一起来读书

《幼学琼林》节选

原文

风欲起而石燕飞，天将雨而商羊舞。旋风名为羊角，闪电号曰雷鞭。青女乃霜之神，素娥即月之号。雷部至捷之鬼曰律令，雷部推车之女曰阿香。云师系是丰隆，雪神乃为滕六。

译文

大风将要刮起时，石燕就会飞起来；上天将要下雨时，商羊就会舞起来。旋风的别名叫羊角，闪电的称号叫雷鞭。青女是管霜的神，素娥就是月亮的名号。雷部里跑得最快的鬼叫律令，雷部里推车的女鬼叫阿香。管云的法师是丰隆，管雪的天神是滕六。

注释

1 石燕：形状如燕的石块。《舆地志》载，零陵山多石燕，遇风雨起而群飞，雨止仍复为石。

2 商羊：传说中的鸟名。《说苑·辨物》载，齐有一足鸟，遣使问孔子，孔子说：“此商羊也。昔有童子屈其一足，展臂而跳，歌曰：“天将大雨，商羊鼓舞。＇今齐有之，将大雨矣。”

3 羊角：形容旋风旋转如羊角的状态。

4 雷鞭：驱雷的鞭子。《淮南子·天文训》：“雷以电为鞭。电光照处，谓之列缺。”

5 青女：神话传说中掌管霜雪的女神。

6 素娥：月中女神嫦娥的别称。因月色白，故嫦娥又称素娥。

7 至捷：跑得特别快。律令：人名。传说是周穆王时人，因走路很快，死后在雷部做小鬼。

8 阿香：神话中的雷部推车女鬼。《搜神后记》载，晋时，仪兴有一个姓周的，一天到郊外，日暮时至道旁草舍中，见一女子，周求宿。二更时候，闻门外有小儿呼曰：“阿香，官唤汝推车。”女出，忽然雷雨骤至。第二天视宿处，乃一新冢。

9 丰隆：管云的法师，一说为神话中的雷神。

10 滕六：神话中的雪神。牛僧儒《玄怪录》载，唐代衡州刺史萧志忠欲外出打猎，有樵者见群兽求救于九冥使者，使者曰：“若祈滕六降雪，巽二起风，萧使君不复出矣。”天未明，风雪大作，忠果不出。

《幼学琼林》这本儿童启蒙读物，虽然理解起来不太容易，难以读懂。但内容包含历史掌故，风俗人情、地理历史，知识量非常丰富。读了此书，你会感觉到中国的风俗文化源流都在这里集会。试着和孩子一起走进古典文学名著中来吧～