In my mind 和 On my mind 意思完全不同！理解错就尴尬了

英语口语 · 吉米老师说

介词不一样，短语的意思就会有很大的区别，和吉米老师一起学习有趣的介词短语吧！

英语口语·实用口语

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

in 表示“在......里面”，on 表示“在......上”，所以都是“躺在床上”，in bed 是盖着被子的，人在被子里；而 on the bed 则是没盖被子的，人在床上。

介词的用法，吉米老师之前教过很多次，但是有些特殊的介词短语却不符合这些规律。

比方说我们今天要讲的 in my mind 和 on my mind，mind 是“思维、思想”，不像床是个实物，on my mind 总不能是“在思维上面”吧~

和吉米老师一起来看看这两个短语有什么区别吧！

in my mind 在我心里

in my mind

在我心里、依我看来

in my mind 有两个意思，当 mind 表示“思想、思维”时，它表示“在我心里，我内心”。

另外这也是个固定短语，还可以写作 to my mind，表示“依我看”，相当于 in my opinion。

例句

1. I don't have a detailed plan in my mind.

我心里还没有一个详细的计划。

2. In my mind, China is the greatest country.

在我看来，中国是最棒的国家。

on my mind

挂念、有心事

on one's mind 是个固定表达，表示“挂念、惦记”，意思是心里老想着一件事，或者老担心某件事。

例句

-I don't understand why he is so careless.

-Maybe he has something on his mind.

-我不明白他怎么这么不小心。

-可能他心里有事呢。

be out of one's mind

犯傻、疯狂

out of one's mind 不是在“在思维外面”，而是思维不正常，表示“犯傻、疯狂”，相当于 be crazy。

例句

You must have been out of your mind to quit your job.

你肯定是疯了才会辞职。

拓展：

精神失常

go out of one's mind

极度忧虑

be out of one's mind with worry

不再想着某事

get something out of one's mind

on the brain≠在头上

have something on the brain

对某事过分热衷

这个短语也表示脑子里一直想着一件事，但侧重于热衷，而 on one's mind 更多的是忧心忡忡的感觉。

例句

She has piano on the brain.

她脑子里全是钢琴。

近 90 岁奶奶弹“我爱你中国”，撒贝宁伴唱

in one's brain

脑袋里

有的同学看到 in one's brain 也觉得意思是“心里”，但其实是从空间方位上讲的“脑袋里面，脑袋内部”。

例句

The doctor found a tumor in his brain.

医生在他脑袋里发现了一个肿瘤。

in one's heat 在心底里

in one's heart

在心底里

in one's heart 也是个固定表达，表示“在心底里，在内心深处”，常常隐含着“虽然嘴上不承认，但心里这么想”的意思。

例句

In my heart, she is my best friend.

在我心里，她是我最好的朋友。

at heart

本质上

at heart 通常是用来形容人的，说一个人本质上是什么样的就可以用到 at heart 这个短语。

例句

My dad looks strict, but he is nice at heart.

我父亲看上去严厉，但本质上很友善。

by heart

单凭记忆

by heart 不是“用心”，而是指“全凭记忆，能背诵”，常常和 know 联用，know something by heart 意思就是“记住某事了，能背出来”。

例句

He has a good memory and knows all the cards by heart.

他记性很好，能记住所有的牌。

老外手缠绷带仍打麻将

拓展

on the way 在途中

in the way 妨碍、挡路

Way to go! 干得好！

brain box 极聪明的人

Home is where the heart is.

家乃心之所系。

点个 “赞” ，

记得及时复习，巩固学习成果哦~

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个小作业 ：

In my mind, he is warm-hearted at heart.

这个句子应该怎么翻译呢？同学们可以在 右下角留言区 写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片均源于网络