谁说翻拍一定出烂片？6集8.6，贼上头

我知道，看多了影视剧，你早已对「翻拍」两字深恶痛绝。

不奇怪，十部翻拍，九部翻车。

但开骂之前，先冷静。

翻拍=烂片？

泰国年度翻拍片前来打脸。

别小瞧，它既是一次站在巨人肩膀上的「翻拍」，也是一场骑在悬崖马背上的「翻身」。

《天才枪手（剧版）》

导演：Pat Boonnitipat

主演：普莉恩皮察雅·克玛拉娜君 / 金杰特·瓦塔纳辛

豆瓣 ：8.6 | IMDb ：8.2

豆瓣评分8.6，如今仍呈上涨之势。

这个成绩，对于翻拍剧，且是悬疑犯罪类型，已是难得。

什么，你说它沾了影版的光？

原剧本的确剑走偏锋。

同时也必须承认，剧版的故事框架的确继承于影版。

这是你在大部分影视作品里，都难看到的「文戏武拍」的青春题材。

青春题材里让人脸红心跳的难道只有爱情吗？

明明还有考试作弊。

不信你看。

小琳，各科成绩都异常优异的模范生。

家境贫寒的她带着父亲的期望，转入了一所贵族学校。

机缘巧合之下，小琳认识了傻白甜的葛瑞丝和她的富二代男友小巴。

一场阴差阳错，小琳与这群富二代们达成交易：

每人一学期交3万泰铢，就可以在期末考试中得到所有学科的答案。

如你所见，她从一个高智商「天才」，变成一个帮别人作弊的「枪手」。

慢慢地，小琳已不满足眼前的小打小闹，而是把目标对准了STIC这个国际考场。

一场高智商乱斗，就此开启…

问题来了。

时隔三年，将130分钟的电影扩充成12集的剧集。

设定早就不新鲜了，如何再次抓住观众？

篇幅加长了，又该填充什么内容？

剧版做出教科书般解答，首先，是横向上的延伸。

看这一幕。

女主出了教室，手握着笔，但这握的哪是笔，分明是把着利剑。

这一把利剑，把剧版的「悬念感」挖到了极致。

凌厉的剪辑，极具压迫感的配乐，超高速的无缝转场，配合节奏鼓点的紧张抖腿，分秒必争中大汗淋漓的额头，伴随不断抬起偷瞄的眼神…

悬疑深，反转强，节奏快。

无疑，这是它最扣人心弦的地方。

即，在精益的小空间内，塑造出比原版更加刀光剑影的智斗。

原版的作弊手法是什么？

用四首钢琴曲子，分别代表ABCD四个答案，考试时，小琳逐题敲出旋律，其他同学根据旋律写出答案。

但，Bug也一大堆。

距离太远看不清楚怎么办？弄错一个题号，不就意味着全错？钢琴琴谱也太难了，都已经是学渣了，怎么可能记得住！

于是，剧版挣脱原作束缚，在亲自吐嘈完影版的操作之后，创造了另一种作弊手法：时钟作弊。

分针代表题号，秒针代表选项。

小琳在前一个小时做完题目，从第二个整点开始，一分钟对应一道题，正好六十题，分针指向第几，则对应第几题；秒针指向1234，则代表ABCD。

小琳会根据答案，在对应的秒针指向处做出任意一个幅度较大的动作，比如第三题选C，那么在9点零3分零3秒的时候，她会随意做出一个动作。

在剧中，你能看到超越影版的悬疑感和压迫感铺陈。

比如，上一秒刚转头，下一秒就被突然飞来的粉笔砸中头。

比如，右手突然被老师抓住，而右手上正攥着橡皮。

比如，正传着答案，坐在小琳隔壁的男主突然对正在做动作的小琳说：「你能不能别动来动去，烦死了。」

比如，除了那些与小琳达成交易的富二代，考场里竟还有其他人也拥有了答案…

这些细节，像一道道迷魂阵，在悄无声息间如蝼蚁般爬满你全身，让你晕眩，又让你一刻也不敢眨眼。

但它显然不想简单停留在一般的智勇较量上。

于是，剧版亮出它第二道利剑。

它对影版开始了纵向的挖掘，用悬疑，拆解人性。

一个重要改编，剧版对小琳和班克的犯罪行为和犯罪动机进行了补充。

小琳，她作弊，是在意外得知学校收取赞助费之后。

她的动机很简单：学校可以赚我的钱，为什么我们不能赚学校的钱？

而班克呢，你可以看到他在社会底层的挣扎。

他帮人作弊，只是为了钱。

只有这样，才能得到他想要的一切。

在剧版里，所有人物都丰满起来。

葛瑞丝不同意与富二代男友小巴发生关系，小巴满口理解，下一秒就偷摸着找了另外的女人上床。

而为了一个作弊的秘密，葛瑞丝竟同意付出身体。

细思极恐。

围绕着作弊，人性开始慢慢变得面目狰狞。

当那个泄题的老师被解雇，善与恶的界限在这一刻愈发混淆。

表面看，小琳揭发了他的恶。

可实际上，小琳对他的揭发，不为伸张正义，而是为了完成作弊的一种手段，为了满足自己内心的另一种恶。

以暴制暴，以恶制恶，不同样是一种恶？

目光对视，两个角色之间的弧光开始交汇，琳看着他的儿子，内心的善与恶开始纠缠。

在剧中，你可以看到，人性在每一次被撬动时，难以捉摸的转向。

还不够。

你仔细看，在那把利剑上，还沾着一滴血。

除了设置悬疑和解剖人性，它还增加一层叙事谜题之外的追问。

试图用人性，剖开社会。

剧中，作弊的，只有小琳和班克两人吗？

一场比赛，最后关头，对手的教练却在偷偷地给他提示。

所谓赢家，却是常常倚靠着场外辅助才走到最后一关的。

而在这个贵族学校，只要是转校的学生，都需要暗地里支付一笔高昂的转校费，而收费标准，又因人而异，学校会根据费用进行不同程度的「关照」。

学校不正是以另一种作弊的方式，在用利益交换的形式为自己谋取好处。

期中考试，学生们只要上「补习班」，就能拿到考试的试卷。

大骂学生作弊的老师，背地里却在泄题，何尝不是一种莫大的讽刺。

你看，每一个人物，都是一种「现实符号」。

这部剧，又何尝不是一张写给当下社会的病态诊断书。

努力学习，是小琳与班克摆脱贫穷的唯一方法。

当这些贫富差距渗透进校园，他们比起那些富二代，每走一步，都得多掉一层皮。

但他们慢慢发现，在这所学校里，改变命运的不是学习，而是考试。

作弊，于是成了他们在这个不公平象牙塔里的最后筹码。

可哪怕把这筹码攥得再紧，小琳的命运还是没被改写，班克家的洗衣店里还是依旧得用手洗衣服。

你觉不觉得似曾相识？

《寄生虫》里，穷人最快的向上方式，不是靠不断奋斗，而是寄生。

但哪怕寄生，阶级固化还是不会改变，有人天生就在罗马，富人还是富人，穷人还是穷人。

而这部《天才枪手》，扬起一把利剑，以教育失衡为切入点，插进这块社会的土壤，拔出的，全是关于阶层固化的泥污。

它表层是教育失衡带来的失控，深层却是对这个社会阶层差距的探寻和反问。

你肯定还遗憾于影版那个过于正确的结局。

剧版告诉你了，这次的结局与影版全然不同，它要撕咬出一个更加虚伪肮脏的成人世界。

看，够生猛，够魔幻吧。

更魔幻的是，同样是青春题材，在今天的国内院线，充斥在我们眼前的，是一部部连及格线都够不上的青春疼痛烂片。

这才是《天才枪手》留给我们的最后一把利剑。

它刺向今天我们这个被娱乐噪声和粗制滥造紧紧包围的盲目市场。

溅起一地血淋淋的虚妄与浮躁。

痛了吗？

痛就对了。

「作者」