文 / 阿宝团队
首发 / 职场充电宝(ID:ZhichangCdb)
去年大热的剧《三十而已》一度火到了海外。
万万没想到韩国网友看个剧也能作。
韩国网友看完剧居然发出了这样的疑问:
“江疏影为什么起韩国名字呢”
“江疏影名字是韩国人啊”。
图源:网络
在他们的意淫下,江疏影变成了姜素英。
更直言江疏影长得不像中国人,更像韩国人。
江疏影直接在ins上发文澄清:
“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
图源:江疏影ins
这是中国咏梅诗词里最为经典的句子之一。
无一字写梅而无一字不是梅,
无一字说美而无一字不是美。
中国人的名字,个个有来历字字有故事,
岂是随便说说就能拿走的。
简单的一句诗,就是最有理有据的回应。
如此有力的证据,韩国人照样装聋作哑。
毕竟他们已经不是第一次做这么上不得台面的事了。
比如,经常暗戳戳地在韩剧里意淫、贬低中国。
改编自《太子妃升职记》的韩国古装喜剧《哲仁王后》,
第一集就讽刺我国大使喜欢提无理要求,
仗势欺人,就像秦始皇一样。
图源:@刘哔电影
这些刻意的剧情让人倍感不适,
很多人气得直接在豆瓣给一星。
图源:豆瓣电影
类似这样“含沙射影”的韩剧真的非常多
大家自行感受一下[微笑]
韩剧《加油吧威基基2》
乞丐穿着北京字样和五环标识的衣服▼
韩剧《melo体质》
内涵中国现在还有很多开放型洗手间▼
图源:知乎答主@一口可乐
韩剧《我家店的美味酱汤》
直接说中国产的不能吃▼
《The King:永远的君主》里
中国变成了韩国的附属国▼
韩剧《爱在何方》▼
图源:知乎答主@白追追
苏志燮2009年回归剧《该隐与亚伯》
在上海取景,呈现的中国形象是这样的▼
在这样的情况下,依然有网友认为大家太上纲上线了。
“影视剧就是纯属虚构,不必太认真。”
“看个剧那么玻璃心,是有被害妄想症?”
“咱们华夏哪有那么脆弱,那么容易被侮辱。”
有这些想法的朋友可能还没意识到:
韩国蓄意的文化挪用已经猖狂到什么地步。
为什么我们要警惕这样的“文化侵占”?
所以,我想来谈一谈。
这几年,中韩的文化对抗越来越明显了。
韩国网友一直叫嚣着“中国偷韩国文化”。
例如前段时间吵得很厉害的汉服与泡菜。
但每次都可以考证:汉服和泡菜确确实实就是我们中国的。
图源:世界华人周刊公众号
而韩国网友这样的“叫嚣”看似没有意义,
其实是有备而来。
B站UP主@刘哔电影的视频里提出:
这是一件可以说是韩国自上而下、
全方位对我中国文化一个偷窃的行为。
从1964年开始,韩国文化财产管理局就设立了韩国重要无形文化遗产项目。
并建立了一套【拥有者-学徒-研究生-奖助生】的完整制度。
图源:@刘哔电影
同年,宗庙祭礼乐第一个被列入【重要无形文化遗产】名单里。
我们的端午节,在他们这里变成了序号13的江陵端午节。
图源:@刘哔电影
我国官方表示,他们的端午节和我们的不太一样。
但是去年端午节,韩国网友大规模地在ins上,
中国端午的帖子下刷他们韩国节日的标签。
就是想独占端午节这个称呼。
他们的套路是:
先“去中国化”、起一个韩式的名字,
弄成他们国家的文化遗产,日后再申请非遗。
同理,最近的“中国结变成韩国结”以及
“四川自贡彩灯节由韩国申遗”也是如法炮制。
甚至,韩国官方也公然支持盗窃的行动。
上个世纪,在东北吉林境内发现了高句(gōu)丽(lí)王城和王陵,里面有大量的壁画和珍贵文物。
这时韩国却跳出来索要各种文物,声称高句丽是他们的祖先。
从1997到2000年,高句丽古墓群多次发生壁画被盗的事件。
后来我国一些专家出访韩国,在韩国博物馆里意外地发现了高句丽的壁画。
盗墓的背后主使居然是韩国古美术协会的负责人金仲春……
当事情败露之后,韩国政府不闻不问,韩国民众则抗议:
“这本来就是韩国的古代文物,只是归还它的主人而已。”
实际上,高句丽和高丽根本没关系。
高句丽有自己的政权而且深受中华文化的影响。
壁画里都绘有伏羲、女娲、神农等形象。
图源:百度百科-高句丽壁画
除了上有韩国官方虎视眈眈,
下还有民间组织疯狂“出警”。
有一个韩国网络外交世界团的组织,叫VANK。
这个组织有13万名志愿成员,很多争论就是他们在当水军引战。
包括“要求百度百科对于韩国泡菜源于中国这个词条道歉”;
要求谷歌把“Chinese New Year改成Lunar New Year”;
在韩国人到处找事的情况下,现在Chinese New Year已经不是官方说法了。
汉服事件也是VANK带头下场,
只有外网上带着汉服两个字的视频,
下面都有他们的水军来骂。
诸如此类对于中国文化的窃取,实在是太多了。
根据B站UP主@阿柚-不错哦的整理,足足有79项……
图源:@阿柚-不错哦
这些有预谋的文化挪用和文化侵占,
其实是一件很可怕的事。
短期看不会影响我们的生活,
但长期看会让中国人失去文化的根。
潜移默化下,让人逐渐失去文化认同感。
所以韩国人一边“偷窃”着我国的文化,
一边又非常重视他们国家的文化输出。
先来说说韩国人引以为傲的韩流。
韩流的影响力有多大,相信大家都深有体会。
但从一开始,它的崛起,依靠的不是自身文化的吸引力。
1998年,在经济瓶颈期,韩国正式提出“文化立国”的战略。
在职场待过的小伙伴都知道,在公司里,如果某件事上升到战略层面,那意味着所有的资源都会向它倾向。
韩国几乎动用了整个国家的力量,决心靠文化恰饭。
从资金,法规,到各种优惠政策,对相关产业减免税负明,免除相关的土地费用等......
都在为文化产业保驾护航。
他们成立电影振兴委员会,并且分配了“电影辅助金”。
无论是学生还是独立导演,想拍片都可以申请到最高4亿韩元(240万人民币)或者电影总制作费的30%。
韩国艺人可代言政府机构,韩剧可作为国礼。
政府还帮忙宣传。
而此时,亚洲其他国家的经济重心尚未移到文化产业。
天时地利人和,
韩流就此一飞冲天。
但随着中国和其他国家文化产业开始崛起,韩流的影响力在下降。
我一直认为,韩国文化从一开始就不是不可撼动的
它现在只是回落到它该有的位置。
韩国的文化输出之路弊端也很明显:
虽然输出能力很强,但好像没多少属于自己的东西。
要么满满都是西方流行风格,比如他们的K-pop,是受到日本J-pop的启发。
而J-pop则是从欧美Hip-pop发展出来的。
要么就多多少少带一点中国印记。
虽然他们包装成了东洋风。
大家可能对这种文化匮乏没什么感觉,
举个例子,如果让你介绍一下中国的美食文化,
你的脑海可能会浮现很多文化单单是一个火锅,就能划分出
四川火锅,重庆火锅,潮汕火锅......
中国文化,不是几个符号可以简单概括的。
但韩国就是另一回事了。
对他们来说,“泡菜”就是为数不多
带有韩国色彩的文化符号。
一个人越缺什么,越在意什么。
所以李子柒泡菜轻易打击了他们虚弱的自尊心。
一方面,韩国历史文化浅薄,另一方面,他们又不愿意大方承认向中国学习。
无法凭空创造文化的韩国走上了抢夺之路。
所以我们看到了各种申遗骚操作。
但优秀的文化,是无法被掠夺的。
如今中国人也在用自己的方式输出文化。
除了李子柒
之前火遍全网的阿木爷爷,
用木头征服了世界。
他通过视频,展示了中国传统的木工技艺。
我也是第一次发现:
原来不用钉子和胶水
木块也能成为一个整体。
阿木爷爷根据榫卯手艺创造出来的物件
也让人产生跪感↓
比如手摇泡泡机:
小猪佩奇:
玄幻仙侠题材的小说
也成为了中国独有的文化输出模式
之前有媒体报道
美国网友凯文卡扎德
埋头苦读中国玄幻小说半年后,
居然戒掉了可卡因的毒瘾。
有网友说,
如果中国玄幻仙侠小说电影长期深耕下去,
也许未来也有机会成为新的文化输出模式
区别于韩国K-POP,日本动漫,美国超级英雄电影......
不过,我最近也在思考一个问题:
虽然说韩国本身根底很浅,
但他们的韩剧,韩国爱豆模式,
都能够包装得很好,
并且通过这些渠道偷梁换柱
硬生生地把中国文化掰成韩国的。
在文化输出这一块
我们也应当进行更多探索,
出多一些像《中国诗词大会》,《国家宝藏》等精品,
这才是应对文化侵略的有效策略。
参考资料:
【刘哔】中国传统文化不能再这么被人偷窃下去了!-bilibili@刘哔电影
《李子柒做个泡菜,被几万韩国网友围攻:他们在急什么?》-世界华人周刊
@作者:阿宝团队。职场充电宝每天8点为你带来最新资讯、职场干货,百万职场人一起共同成长!如需转载请联系后台。
©图源:部分图片源于网络,如有侵权联系删。
页面更新:2024-04-10
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号